Как спасти главного злодея/ To be or not to be

Глава 182. Я все еще жив, и волосы мои белы как снег*

*цитата из того же произведения, что и название предыдущей главы.

Но, неожиданно для него, Сяо Юань вдруг неуверенно встал, вытер лицо рукавом и сказал:

- Генерал Сюэ, могу ли просить Вас о двух вещах?

- Вы хотите просить меня о чем-то? - Сюэ Ян не верил своим ушам.

- Да.

- Ну, попробовать стоит.

Сяо Юань сказал:

- Первое: когда все закончится, не могли бы Вы отправить тело Се Чун Гуя в особняк семьи Се?

- Особняк семьи Се... Так это правда, что тот юноша был ребенком семьи Се, тех, что отдали свою жизнь за страну? – пробормотал Сюэ Ян. – Верность и праведность достойны уважения. Хорошо, я обещаю Вам исполнить эту просьбу. Какая вторая?

Сяо Юань посмотрел вдаль. Большой Императорский дворец все еще носил на себе отпечаток Северного королевства в каждом своем уголке. Каждое растение, каждое дерево, каждый цветок, каждый камень, каждая скульптура, каждая разрисованная стена, каждый павильон. Однако ни один из них не мог отразиться в пустых глазах Сяо Юаня.

- Что касается моей судьбы, можете ли Вы позволить мне сделать это самому?

Сюэ Ян застыл, пораженный, но затем кивнул и протянул ему свой длинный меч.

Яо Юань взял меч и отошел на несколько шагов, оглядываясь в поисках открытого места, покрытого снегом, и опустился на колени. Он сделал глубоких вдох, положил меч рядом с собой и совершил тринадцать поклонов. И с каждым поклоном он шептал одно слово «Простите». На последнем поклоне его лоб оказался разбит, и кровь потекла по его лицу.

«Простите, что позволил тигру вернуться в горы*. Простите, что не смог защитить Северное королевство. Простите, что даже сейчас я все еще хочу увидеть Ян Хэцина, стоящим во главе четырех королевств. Простите, что, даже получив это тело, я все еще хотел быть Сяо Юанем.

*китайская идиома, обозначает примерно «пустить волка в овин» или «козла в огород», т.е. дать плохому человеку возможность творить свои плохие дела.

Простите, я старался, как мог. Но, в конце концов, я был побежден волей Небес, я не смог изменить его судьбу.

Если все так, быть может я смогу расплатиться хотя бы своей жизнью?

Как в тот раз, когда я отдал свою жизнь, чтобы расплатиться с братом, что так ненавидел меня за то, что я покинул его.