Как спасти главного злодея/ To be or not to be

Глава 196. Ян

Сяо Юань хотел обнять Ян Хэцина и поцеловать его, но не смог освободить руки, поэтому ему оставалось лишь тихо взывать к нему:

- Ян...

- Сяо Юань, я готов ждать тебя, но когда ты уходишь, не мог бы ты хотя бы сказать мне, сколько мне придется ждать твоего возвращения? Год? Десять лет? Может быть, двадцать лет? Или вообще не ждать? – с каждым заданным вопросом глаза Ян Хэцина становились все красней, но когда он замолчал, все тело его сотрясала дрожь: ему было страшно.

Увидев Ян Хэцина в таком состоянии, Сяо Юань почувствовал, как сердце его наполняется раскаянием и болью. Для Сяо Юаня это расставание с любимым было всего лишь одним мгновением самоубийства, когда меч перерезал ему горло. Но для Ян Хэцина это было совсем по-другому: все дни потеряли для него краски, и даже летние цветы, казалось, смеялись над его разбитым сердцем*.

*в оригинале используется цитата из стихотворения, написанного императором Цяньлуном (XVIII век) после смерти его первой жены и единственной любви, императрицы: «солнечные дни побледнели, а прекрасные цветы, распустившиеся в марте, казались ужасающе красными» - это, разумеется, весьма примерная цитата))).

Вопросы прозвучали, а потом повисла тишина, и рассудок Ян Хэцина затопил гнев. Опустив голову, он зубами прихватил сосок Сяо Юаня, прикусив его. Он хотел заставить этого человека мучиться, чтобы доказать себе, что все это не сон, чтобы почувствовать, что этот человек и вправду вернулся к нему.

По сравнению с той нежностью, которая была свойственна Ян Хэцину, сейчас его действия были похожи на попытку выплеснуть свой гнев. Но Сяо Юань и сам не хотел, чтобы Ян Хэцин был нежен с ним, потому что считал, что за то, что он сделал, он должен быть наказан. И он чувствовал, что заслужил эту грубость.

Но все же это было больно. Руки Сяо Юаня были связаны, и он не мог ни обнять, ни поцеловать Ян Хэцина, и обида затопила его сердце. Он не боялся боли и не чувствовал себя униженным, принимая Ян Хэцина, но он так хотел обнять его. После его перерождения прошло столько дней, а он так и не обнял его ни разу.