Una noche embriagadora de primavera | 春风沉醉的夜晚

Nota 10. Finalmente, me enamoré.

YangGong Ti está al oeste del lago Xihu, debido a que está separado por el lago XiHu, su ubicación estaba un tanto apartado siendo una de las atracciones menos conocidas del lugar.

Después de cruzar varios puentes, uno tras otro, Qin Wenshao también suspiró de alivio cuando vio la intersección cortada por el camino Nanshan frente a él. Bajó la mirada hacia la persona que todavía estaba aferrado a su mano, sus dedos bajaron desde el cabello hasta su hombro del joven, conforme le daba palmadas de consuelo: "Ya estamos en el camino YangGong. Se acabaron los puentes."

Gu Ling no se movió, pero aún permanecía el agarre, encogiéndose de hombros.

Qin Wenshao lo miró por un momento, y el dedo en su hombro se movió suavemente. Parecía estar dudoso, pero finalmente, se redirigió hacia su rostro. Sus yemas limpiaron de poco a poco cada una de las lágrimas, quedándose perplejo por un momento, hasta que bajó hasta su barbilla levantándolo.

No hizo falta mucho esfuerzo. El joven levantó la mirada de una cara manchada de lágrimas obedientemente levantó un par de ojos húmedos y tristes. Confiado expuso francamente sus debilidades, como si creyera que Qin Wenshao nunca le haría daño.

"Tú..." La garganta de Qin Wen Shao rodó y quiso hablar pero se detuvo.

La luz lunar bajo el rocío brillaba más. Gu Ling no dijo nada.

Después de un tiempo, en la luz cambiante y la sombría del automóvil, bajó repentinamente los ojos besando el dorso de la mano de Qin Wenshao. Levantó la cabeza nuevamente susurrando: "Wen Shao, ves, estuviste conmigo. Nunca me dejaste. No estoy solo... No te culpes más, ¿Sí?"

Pero en la mente de Qin Wenshao no entraba nada, el semblante de GuLing le recordaba la ruptura con su ex novia — —¿alguna vez te sentiste impulsivo conmigo? Bien psicológicamente como fisicamente, te acercaste a mí ¿acaso?, Para entenderme, entrar en mis deseos carnales, aunque fuera un momento, ¿acaso quisiste unirte conmigo tanto en cuerpo y alma?

Qin Wenshao, ¿alguna vez has tenido tal impulso? ¿Lo tuviste?

Miró a Gu Ling— —¿lo tuve?

Acercarme a él, entenderlo, unirme con él, ¿lo tuve?

Unirnos en cuerpo y alma, ¿lo tuve?

De repente preguntó: "¿Cómo acabamos juntos?" Como si quisiera confirmar algo, preguntó: "Si lo que dices es cierto, ¿cómo me enamoré de ti?"

Gu Ling estaba un poco sorprendido. Podía sentir el repentino cambio de Qin Wenshao. Anteriormente, bajo el interrogatorio del hombre había dicho mucho, pero Qin Wenshao obviamente le entró por un oído y le salió por otro, sin tomarle importancia. Hasta ahora, que quería sacar una conclusión.

"¿Dónde fue nuestro primer encuentro? ¿Cuándo fue? ¿Cómo fue?" Miró a GuLing preguntando.

A GuLing le estaba divirtiendo. Secándose las lágrimas dijo: "Prof. Qin, a juzgar por sus palabras, ¿quiere saber si lo nuestro fue un amor a primera vista?"

Qin Wenshao agitó la cabeza inclinándose hacia Gu Ling. Frunció el ceño y lo miró: "No lo sé. No sé cómo entender el asunto de esta noche. Obviamente, tengo un problema, y tú también. Sabes dónde está el problema, pero te encubres, te niegas a decírmelo. Pero estoy seguro de que al menos una cosa, me estás mintiendo— —no del todo, pero me estás mintiendo."

Qin Wenshao se acercó agresivamente, Gu Ling trataba de evitarlo. Estaba un poco conmocionado ——su prof. Qin seguía siendo tan sensible.

GuLing no sabía como responderle, Qin Wenshao solo levantó la mirada diciéndole: "Siéntate dentro."

"¿Ah?" Gu Ling, cuando reaccionó entendió que Qin Wenshao estaba pidiendo un asiento junto a él. Moviendo el trasero hacia el asiento junto a la ventana dijo: "Adelante, adelante."

Qin Wenshao no hizo caso omiso, con un semblante serio acomodó el chaquetón sentándose a su lado. Dejándole una mirada de reojo dijo: "Ahora, lo que pregunte, lo que me responderás."

Gu Ling dijo: "Antes también era así, tu preguntas y yo respondía..." La segunda mitad de la frase fue acallada por la intimídate mirada por Qin Wenshao.

"Hablemos de la primera vez que nos vimos."

Gu Ling se rasca la barbilla: "La primera vez que nos encontramos, no estoy seguro de si fue esa vez. Fue en el segundo año, tu club de debate combatiendo contra el de la universidad F. El debate fue "¿Debería salir del armario un gay?". En ese momento, solo eras un estudiante de último año. Era un debate de cuatro por cuatro, realmente fui para ver a mi compañero de habitación. Pero tus palabras fueron tan convincentes que casi yo fui convencido por ti. Pero..."

Qin Wenshao: "¿Pero?"

Gu Ling se rió: "Pero soy del bando contrario, ¿qué tiene de malo la homosexualidad sin herir a otros? ¿Por qué ocultarlo? Pero debatiste tan bien que cada uno de los argumentos sonaban impecables. Probablemente me enfadé porque era tan impecable que podía buscarle pegas. Y, solo hice una cosa para mantener mi punto de vista."

"¿Qué hiciste?"

"En el momento del discurso de la audiencia, salí del armario y me confesé." Gu Ling sonrió un poco benefactorio. "La primera vez que nos vimos, me confesé."

Qin WenShao se sorprendió, pero a su vez no.

Pensó; como ahora, cuando nos conocimos por primera vez, ¿me besaste directamente?

Pero preguntó bruscamente: "¿Se puede llamar declaración de amor a una declaración con otros fines?"

──────────

LiLiLi; Espero que puedan ir a escuchar la nueva canción de Wu QingFeng, "Di Di Xing Chui", "es una bella noche esplendorosa/Al fin y al cabo me enamoré/Además es medianamente borracho."

·◦✿──── Notas de la traductora ─────

Canción del capítulo, Di Di Xing Chui (Estrellas);

Es una bella noche esplendorosa

Al fin y al cabo me enamoré

Además es medianamente borracho.

[...]

Valiente, sereno, pacifista.