Esa vez, Gu Ling y Qin Wenshao estuvieron atrapados en la estación de protección durante tres días. Qin Wenshao vino a hacer una investigación de la Ley de Protección y la Ley de Acción. Originalmente, planeaba quedarse solo un día, pero estaba atrapado en la estación de protección por la fuerte tormenta. Durante esos días, Qin Wenshao permaneció trabajando día y noche en la sala de referencias, solo se encontraron de vez en cuando junto a los demás compañeros, haciendo pequeñas bromas entre ellos. En la mañana del cuarto día, Qin Wenshao siguió a un camión de suministro hasta la ciudad.
Aunque las palabras de GuLing aquel día fueron muy duras, aún esperaba que pudiera pasar algo esos días —— las dos personas no se volverían a encontrar sin razón, todos los reencuentros es como si estuviera siendo marcado por el destino.
Hace treinta años, el reencuentro tras la borrachera en Hangzhou. ¿Qué pasa con la reunión de esta noche?
La ruta de este tren era muy familiar. Después de otra intersección, llegaría a su destino, pero tuvo que pararse en otro semáforo. Parece que a menudo hay momentos así en la vida. Es como para resaltar el final debe de haber siempre una sorpresa en el medio.
Mientras el autobús esperaba en la intersección, Qin Wenshao de repente dijo: "Tu cámara, la llevé para que te la arreglen."
Gu Ling no reaccionó ni por un momento: "¿Eh?"
Qin Wenshao dijo: "La tienda de cámaras en en el camino WenShan, a la que vas para sacar fotos siempre. Pasé por ahí hace unos días y lo llevé de paso."
A través del parabrisas en la parte delantera del vehículo, se podía apreciar la cuenta atrás para la que la luz roja saltara. Cerca del final, Qin Wenshao miró el número parpadeante, y su mente también era como una luz roja que late incómodamente. Parecía que había una verdad que no podía enfrentar frente a la intersección bloqueada por la luz roja, como si necesitaba una ciruela de hoja púrpura y una cálida brisa primaveral para consolarlo.
Pero no habían hojas púrpuras junto al río, el río es oscuro, el viento del río es frío, e incluso la mano de Gu Ling, que tenía en la palma de su mano, nunca se calentó.
Todo es como un presentimiento frío.
Se remontaba a su desordenada memoria y se aferró a ella como si fuera su única salvación.
Recordó todos esas escenas largas y cortas de las manos de GuLing, el gabinete negro, junto a su estantería. También había una caja de almacenamiento, en la que se juntan dos lentes rotas con otros diversos. Un día escuchó a GuLing dudar si repararlo o si comprarse una nueva directamente.
Qin Wenshao dijo que tampoco era muy caro, si lo iba a usar, que cambiara uno nuevo directamente.
Pero Gu Ling no le dio si quiera tiempo de cambiar la cámara.
Esas dos lentes rotas se convirtieron en su motivo para seguir adelante durante un tiempo.
Gu Ling todavía no sabía de qué vez le estaba hablando. Debido a la necesidad de fotografía en el campo, compró un lente de teleobjetivos y lentes de enfoque fijo. Varios de ellos se han utilizado durante mucho tiempo y estaban viejos. Cada que eran temporadas de lluvia, se volverían inútiles. Aparte de estos, también tenía varios otros objetivos de uso común que siempre le daban problemas. Gu Ling lo deja siempre en la vieja galería que hay entre su casa y la facultad.
"¿Qué lente?" Gu Ling preguntó: "¿Qué hacías en la Estación Este?"
"Una grande, una pequeña." Qin Wenshao también recordó, pero su memoria es errática. Sentía que lo acababa de enviar no hace mucho, pero también parecía que lo había llevado hace mucho tiempo. "Lo pusiste en la caja junto a la estantería. Recordé aquel día que dijiste que querías repararlo, así que lo cogí por cierto..."
La caja junto a la estantería.
Gu Ling quedó embobado, cuando se acordó, sintió como sus pelos se ponían de punta, sudó un poco fríamente. Esa caja con las dos lentes las recogió poco antes de haberse marchado, lo había dejado ahí para venderlos.
Los dedos de Gu Ling estaban rígidos y miró a Qin Wenshao. Pero Qin Wenshao no notó nada, pero aún así frunció el ceño y miró en silencio los semáforo frente a él.
Gu Ling dijo lentamente: "Ah esas lentes... las iba a cambiar ¿Por qué de repente te acordaste de enviarlo a reparación?"
La noche oscura y la luz roja brillante se proyectan juntas en la pupila de Qin Wenshao.
Una carretera bloqueada por la luz roja, una lente rota, cintas de aislamiento en el camino de la carretera Wenshan, filas de estrechos escaparates orientados al norte, espejos y relojes, cortinas, luces rojas y habitaciones oscuras.
Es primavera, principios de primavera, cuando todavía hacía un poco de frío. Con la cámara, al salir de casa el frío viento lo alertó, volvió a casa volviendo a ponerse un chaquetón grueso.
"Jefe, ¿esto se puede reparar?" Sacó la lente de Gu Ling de su mochila negra.
"Bueno... es la lente del profesor Gu." El jefe se rió. Gu Ling era un cliente habitual. El jefe incluso lo reconoció, sacudiendo la cabeza dijo: "Me la trajo antes, pero le dije que no se podía arreglar. ¿No se lo dijo?"
"¿Por qué no se puede arreglar?" Preguntó Qin Wenshao.
El jefe sonrió, se puso las gafas, le dio la vuelta a la cámara a Qin Wenshao: "Mira, esta lente, la carcasa está agrietada y el eje óptico también está torcido. Además, no llevará un día o dos, agregando a las lluvias torrenciales estos días, puede haber moho en la cavidad. Para arreglar esto, le sale más rentable comprarse otro. Ahy, cuando vino, le dije que se comprara uno nuevo directamente."
Qin Wenshao medio entendió, medio no entendió, preguntando: "Eso quiere decir, ¿que tiene arreglo?"
"Se puede, pero es mejor comprar uno nuevo a este precio."
"Entonces, por favor, arréglelo. No importa cuánto cueste. Qin Wenshao empujó la cámara hacia delante, aún con los ojos puestos sobre la lente rota, y se dijo a sí mismo: "No se puede reemplazar."
El jefe lo miró a través de las gafas, preguntando: "¿Por qué no lo cambia?"
Qin Wenshao retiró sus pensamientos y volvió la cabeza hacia el hombre a su costado -– qué rápido pasa el tiempo. Aquellos jóvenes contradictorios, fuertes y agudos era como si fueran ellos de ayer, pero en un abrir y cerrar de ojos, incluso Gu Ling tenía cuarenta años. Cuando era joven, la locura y tenacidad de los animales se convirtieron en la luz pacífica y gentil en sus ojos. Qin Wenshao encontró su pilar de estabilidad, aferrándose a esa mirada.
El jefe le preguntó: ¿Por qué lo cambiar?
Gu Ling también le preguntó: ¿Por qué de repente quisiste arreglarlo?
Qin Wenshao se quedó callado por un momento, y luego dijo: "Porque son muy importantes. Y quiero cuidarlos bien."
·◦✿──── Notas de la traductora ─────
Canción del capítulo, 锦鲤抄;
No me dejes solo en frente al espejo de la ilusión [...]
YOU ARE READING
Una noche embriagadora de primavera | 春风沉醉的夜晚
Romance⚠️ ADVERTENCIA BE | BAD ENDING ⚠️ Sinopsis; El profesor de la facultad de derecho de la ciudad Z tiene en su móvil un recordatorio que dice: Mi amado se llama GuLing. * Gong estudiante de derecho x Shou de paisajismo. One Night in Hangzhou. * - -P...
