Beijo de força maior (ATIVO)

Capítulo 13

A casa da senhora era um hanok* de humilde. Era a casa que parecia mais apropriada para descreve-la como uma ‘casa de campo’. 

(NT*:Uma hanok é uma casa tradicional coreana. As hanoks desenvolveram-se durante a Dinastia Joseon, no século XIV.)

“A casa está fria e o quarto também, mas este quarto é o mais quente. Por favor, durma nesse quarto.”

A velha apontou para uma porta do lado de fora. Não era como se o velha casa estivesse coberto com papel shoji*, mas a porta de madeira parecia bastante surrada. Mas Yeong-ha achou que não importava.

(NT*:Na arquitetura tradicional japonesa os shōji são painéis ou portas de correr estruturados em madeira e preenchidos com papel translúcido. Originários da China, os shōji são empregues na transição entre o interior e o exterior da casa)

Agora coisas triviais como essa não se encaixam no eixo do problema.

“Sim”

"Estou fazendo uma pausa para fazer o arroz.”

“Sim obrigado.”

A senhora foi em direção à cozinha. Yeong-ha pensou em ajudar ela, mas então ele parou e pensou. Era porque ele tinha um pressentimento de que tentar fazer algo no mesmo estado mental causaria problemas. Yeong-ha abriu a porta e entrou.

O tamanho do quarto também era pequeno. Mal havia um único armário de edredons em uma forma antiquada. Não havia nada além disso. Era bastante natural que ninguém estivesse lá. Havia apenas uma pessoa naquele comodo. 

Yeong-ha estava sentado no chão no espaço vazio, o chão estava quente o suficiente. Mas… Yeong-ha não conseguia sentir esse calor direito. 

“Mesmo em um quarto tão pequeno….” 

Sozinho. Yeong-ha sabia. O fato de ‘Seo Hae-won’ nem ter pais. Hae-won era um orfão. Cresceu em um orfanato sem saber quem era seus pais. E está morando sozinho desde então. 

Então Yeong-ha foi capaz de entender a pessoa ‘Seo Hae-won’, e até teve sentimentos de compaixão.

“Onde quer que eu esteja, estou sozinho.”

Além disso, agora… ele foi varrido por todas as emoções, sem distinguir quem era Yoon Yeong-ha e quem era Seo Hae-won. Ele não teve escolha a não ser fazer isso. Mesmo no lugar onde viveu como ‘Seo Hae-won’, no final, estará sozinho assim.

Um pensamento amargo e triste se estabeleceu na mente de Yeong-ha. Yeong-ha respirou fundo.

◇◇◇◇

Seong-jae pensou que sua prisão de emergência pela promotoria era conspiração. Porque nunca cometeu o crime de peculato e quebra de confiança no seu trabalho. Então Seong-jae estava realmente rangendo os dentes.

‘Quem se atreveu a me prender?’ Ele não queria deixar Lin para trás. Depois de terminar outras tarefas, Seong-jae organizou e ligou para Ji-chan do telefone fixo colocado sobre a mesa.

Ji-chan imediatamente se encontrou no escritório. Seong-jae levantou o dedo uma vez. Mesmo um pequeno gesto parecia conter um poder imenso que não podia ser tocado. Ji-chan rapidamente veio e parou perto da mesa onde Seong-jae estava sentado.

“Você já deveria ter encontrado. Que tipo de cara é você?”

A voz de Seong-jae era de um tipo muito agudo.

“Sim. Eu acho que o Jeong Gwang-cheol está por trás, e…” 

Assim que ele ouviu o nome ‘Jeong Gwang-cheol’, o rosto de Seong-jae endureceu mais do que nunca.