Por cada jodido latido

Sobrevalorado

Una mísera gota
de un instante efímero.
Jamás habría creído posible
que obtener un breve momento real
valiese más que un año de ratos baratos.

Como escritora, rompo mi corazón adrede.
¿No es eso lo que hacemos todos?
Malditos caprichos humanos.

Uno, dos... no sé cuántos tragos bastarán.
Sí, no llenan mi inquietud,
necesito algo más fuerte.
El alcohol está sobrevalorado.
Estoy vagando por la calle iluminada por faroles y pienso: 《necesito un enorme suspiro, lleno de incertidumbre》.
Pensar... el beneficio de dejar de pensar.
¿Hay algo que pueda dármelo?
¿O finalmente he obtenido el título de soñadora?

Luego de unas horas, he suplicado tanto que el alcohol ha conseguido acercarme a esa fantasía surrealista.
Sigue sin ser suficiente.
¿Cómo, amigo?
¿Cómo dejas de pensar?

—Red 赤.