အရံဇာတ်ကောင်လေးက ငါးဆားနူလေးဖြစ်ချင်ရုံပါ (Myanmar Translation)

(39.1) ဟန်ချောင်: ကိုယ် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်သဝန်တိုနေပြီနော်

Zawgyi

ဟန္ေခ်ာင္: ကိုယ္ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္သဝန္တိုေနျပီေနာ္

ရွန္ခ်င္းရႈကေတာ့ ထိုကိစၥေတြကို တစ္ခုမွမသိေလဘူး။ ဆယ္မိနစ္ေေလာက္အခ်ိန္ေလးအတြင္း သူကပိုင္ရႊယ္ေကာေအးဂ်င့္ရဲ႕စိတ္ထဲမွာ သနားစရာသတၱဝါငယ္ေလးျဖစ္လာျပီး အသက္မျပည့္ေသးတဲ့ ေကာင္ငယ္ေလးဆြဲသြင္းလိုက္တဲ့ ႏြံအိုင္ထဲမွာ ဒုကၡေရာက္ရမယ့္ ကံဆိုးသူေလးျဖစ္ေနခဲ့ျပီ။

ထိုအခ်ိန္မွာ ရွန္ခ်င္းရႈက အမွန္တကယ္ဒုကၡသည္ေလးျဖစ္တဲ့ ေခ်ာင္ဟန္ကို ေနာက္တစ္ၾကိမ္စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာထိုးနွက္ေနခဲ့တာျဖစ္တယ္__ ဆုခ်င္းရဲ႕ေက်ာင္းတုန္းက အခန္းေဖာ္က ထြက္ေပၚလာခဲ့ျပီး ဆုခ်င္းအေပၚမွာ ခံစားခ်က္ေတြရိွေနခဲ့ကာ ကေလးနွစ္ေယာက္ကလည္း သူမကို အလြန္အမင္းသေဘာက်ေနခဲ့ၾကတယ္။

[ "တကယ္လို႔ ပါးပါးသာ သူ(မ)နဲ႔အတူရိွေနမယ္ဆိုရင္ ေမာင္ေလးနဲ႔ သမီးတို႕မွာ အေမရိွလာလိမ့္မယ္"
ေခ်ာင္ဟန္နဲ႔တူတဲ့ ဆုပိုင္ေလးက ကစားစရာဂ်ံဳလံုးေတြကိုနယ္ရင္းနဲ႔ ေခ်ာင္ဟန္နဲ႔ေဆြးေႏြးေနခဲ့တယ္။

ေခ်ာင္ဟန္ရဲ႕လက္က ဂ်ံဳလံုးေလးကိုလွိမ့္ရင္းနဲ႔ ကိတ္အထဲမွ ပန္းပြင့္ပံုစံေလးေျပာင္းေပးလိုက္တယ္။ သူက ထိုဂ်ံဳေလးေတြကို တိတ္တဆိတ္လွိမ့္ေနရင္းနဲ႔ မယ္ရီဆု ဆုပိုင္ကိုအၾကံျပဳလိုပ္တယ္။

"သမီးရဲ႕ပါးပါးက သူမကိုမၾကိဳက္ဘူးေလ"

(T/n_ ေအာက္ကဟာေတြက rawကေနျပန္ထားတာဆိုျပီး Etranslatorကေျပာထားပါတယ္)

"ဒါေပမယ့္ သမီးကေတာ့ အေဖေတာ္ေတာ္ေလးေပ်ာ္ေနတယ္ထင္တာပဲ"

ေခ်ာင္ဟန္ ေဒါသတၾကီးနဲ႔ဂ်ံဳကိုလိန္ဆြဲလိုက္တယ္။

"မင္းအျမင္မွားေနတာ မင္းလိုကေလးေတြက လွည့္စားခံရနိုင္တယ္ေလ"

ဆုပိုင္:"တကယ္လား ဒါေပမယ့္ အဲဒီက်ဲက်ဲ ေျပာတာေတာ့ သူက ပါးပါးကိုၾကိဳက္တယ္တဲ့ သူက သမီးနဲ႔ေမာင္ေလးကိုလည္းသေဘာက်တယ္လို႔ေျပာတယ္"

ေခ်ာင္ဟန္:...

ဆုပိုင္က သူ႕ကိုေစာင္းၾကည့္ျပီးေျပာလာတယ္။