भाग -५ (Chapter -5 Apni Chab Banaiyke Piya Milan Ko Gayi,Jon Chab Dekhi Pee Ki,So Apni Bhool Gayi 🌻After decking myself up,I approached my beloved but one glance at him and I lost a sense of mine🌻)
🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿
प्रिया - आज तो गई काम से, इतनी देर हो गई।कुमुद सही कह रही थीं,आज तो मां से बचने के लिए गौरीशंकर की कृपा चाहिए ही।
Priya -you are gone today, it's too late.Kumud was right,only the divine grace of GauriShankar ji can save me from the wrath of mom.
पास ही में कुछ बच्चे टब्यूवैल के पास खेल रहे थे और प्रिया कीचड़ में गिर पड़ी और उनके कपड़े भी भीग गए,मुंह और हाथ कीचड़ से सन गए..
(Some kids were playing near a tubewell and Priya fell down due to slippery road and her clothes,face and hands were all wasted due to the mud..)
बच्चे - माफ करना जीजी,आपके कपड़े खराब हो गए...
Kids-We are sorry Sister,your dress is ruined and stained...
प्रिया ( सांस भरते हुए)- बस कपड़े ही नहीं बेटे,आज सबकुछ ही खराब हो रहा है।
Priya (inhaling sharply)- Not only my dress dear, everything is getting ruined today.
और प्रिया फिर से चली ही थीं कि एक गाड़ी की ध्वनि से पीछे मुड़ी...
And Priya was about to move just then a car honked and she turned back...
एक बुजुर्ग( राम के दादाजी) - अरे बेटी ,सुनना ज़रा।
An elderly man (Ram's grandfather )- Listen daughter..
प्रिया - राम राम सा।
Priya(greeted him)- Ram Ram Sa.
राम के दादाजी - राम राम,जीती रहिए। बेटी ज़रा बड़ी हवेली का रास्ता बता सकती है हमें?हम राह भटक गए...
Ram's grandfather - Ram Ram(greeted back),Long live . Dear,Can you tell us the way towards the Old Royal Palace? We must have lost the track..
प्रिया सोच में पड गई ,पर फ़िर ध्यान से देखा तो उस गाड़ी में बस बड़े लोगों को देख सोचा कि शायद कोई और जानकार मिलनें आए हों,क्यूंकि कोई युवक दिखाई नहीं दिया। पहले तो प्रिया के मन में उनके साथ जाकर घर तक पहुंचाने का उपाय आया पर फिर अपनी दशा देखकर रुक गई...।
(PRIYA WAS IN DEEP THOUGHTS,BUT THEN SHE LOOKED CLOSELY AND FINDING ONLY THE ELDER PEOPLE,SHE THOUGHT THAT THEY'RE NOT THE ONES ,WHOM THEY WERE EXPECTING AS SHE COULD NOT FIND ANY YOUNG BOY. FIRSTLY SHE THOUGHT TO ACCOMPANY THEM BUT THEN SHE STEPPED BACK AFTER LOOKING AT HER CURRENT DISHEVELED STATE...)
प्रिया - जी, आप सीधे जाइए,और कुछ दूर चलने पर एक स्कूल आएगा। वहां से आगे बढ़कर,दाहिने हाथ मुड़ जाइए,और बस सीधे तक़रीबन कुछ १०-१५ मिनट के बाद हवेली दूर से ही दिखाई पड़ेगी,कुछ २०-२५ मिनट का रास्ता है।
YOU ARE READING
छाप तिलक सब छीनी रे....
FanfictionDon't worry only title is in Hindi, English translation is provided along with the Hindi one 🌸 Yes,like all the admirers of RamPriya /NakuulDisha and the very idea of Bade Achhe lagte Hain 2,I am also fed up with the "Aatmghaati (self-destructive )...
