छाप तिलक सब छीनी रे....

सुनाई देती है जिसकी धड़कन,तुम्हारा दिल या हमारा दिल है🌷

भाग -७ (Chapter- 7 Sunai Deti Hai Jiski Dhadkan,Tumhara Dil Ya Humara Dil Hai🌷The musical heartbeats I hear when lonely,Tell me Love ,Are they yours or mine only🌷)

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

इंद्राणी(फोन पर)- हां हां, यशोधरा जीजी के बेटे राम...

Indrani(on the phone)-yes exactly, sister Yashodhara's son,Ram..

इंद्राणी के घरवाले(फोन पर)- ये तो बहुत ही बड़ी ख़ुश खबरी है,परिवार तो अपने जैसे ही लोग हैं तो बस और क्या चाहिए?

Indrani's family (on the phone)-That is amazing.The family is just like us,and what else we wish for?

इंद्राणी (हर्षित स्वर में)- जी जी,बल्कि प्रिया एक घर से अपने दूसरे घर में ही जा रहीं है। और हां कल ही गोद भराई की रसम हैं तो बस तैयार हो जाइए।

Indrani (ecstatic )- YES,they are.It is like Priya will leave one home and enter into another one.And yes,they are making the relationship official by all tradition tomorrow only with God Bharai (Google) ceremony,so be ready and join us soon.

घरवाले - अरे इतनी जल्दी तैयारी कैसे....?

Family- Too early it is,what about all the preparations?

वे कुछ और कहते उससे पूर्व ही राम की दादीजी ने संकेत कर इंद्राणी से फोन ले लिया।

Before they could continue, Ram's grandmother took the phone from Indrani by gesturing her to give to Grandma.

राम की दादीजी - घणी खम्मा समधन सा,हम राम की दादीजी।

Ram's grandmother- Ghani Khamma(greetings),I am Ram's Grandma.

घरवाले(प्रिया की मामी)- घणी घणी खम्मा सा मांजी सा हुकुम,कैसे हैं आप और सब घर वाले..? आनंद कर दिया आज तो..

Family (PRIYA's Mami/ aunt* indrani's brother's wife)-Ghani Ghani Khamma sa Mother(greetings),How are you and your family..?You have made us happy with this good news..

राम की दादीजी - ख़ुश रहो,आपके सुहाग भाग बने रहें,जोड़ी सलामत रहें। बस जैसे आपने कहा आनंद है,देवी मां की कृपा से। तो बस जल्द पधार कर आनंद की शोभा बढ़ा दीजिए।

Ram's grandmother- Be happy,may your marriage be eternal and so your pair (blessings).We all are doing fine by the grace of Goddess.You just join us and make this auspicious occasion even more worth remembering.

प्रिया की मामी - सब प्रबन्ध भी तो करने है , मांजी सा..?

Priya's Mami/aunt- All the preparations need to be taken care of,Mother..?

राम की दादीजी - हम्म,वो तो है।बस अपने कपड़े ,गहने बांधों और बेटी और जमाई को आशीष दो और कोई प्रबंध नहीं करना।