The City for US | JINKOOK (Çeviri)

2.3: Öyle Şanslıyız Ki

Geriye dönük düşündüğünde, Seokjin Hoseok'un sıvışıp Seojoon'u bulmak için her fırsatı değerlendireceğini, sağdıcı yatağına atma görevinin hala oldukça canlı olduğunu bilmeliydi. Ve şatafatlı akşam yemeği boyunca masaları gezip üç yüz misafire merhaba demekle meşgul olan Yoongi ve Taehyung'la birlikte Seokjin, bunun Taehyung'un annesinin onun koluna yapışıp onu iltifat yağmuruna tutması için mükemmel bir fırsat olduğunu düşünmesine şaşırmamalıydı.

"Konuşman mükemmeldi hayatım," diye iltifat etti ona bir yanağını sıkarak. Akrilik tırnakları tenini çizmişti biraz ve Seokjin yüzünü ekşitmemek için kendini zor tutmuştu.

"Teşekkür ederim," kibar bir şekilde gülümsedi, Bayan Kim'in nefesinin alkol koktuğu gerçeğine gülmemeye çalışarak. "Üzerinde çok çalıştım."

"Ve bu kıyafet değişimi!" dedi coşkulu bir şekilde, iki parmağını kaldırdı ve pazusuna doğru yürüttü, uzun, altın tırnakları Seokjin'in beyaz smokin ceketine kontrast oluşturuyordu. "Uğrunda ölünür bunun."

"Ah, evet," Seokjin başını salladı, siyah papyonunu çekti iki parmağıyla kadının parmakları omzuna doğru ilerlerken. "Teşekkür ederim eomeonim. Sangjoon-ssi'nin çok güzel bir zevki var."

"Evet, benim de çok güzel bir zevkim vardır..." diye mırıldandı ve kırmızı dudaklarında küçük bir gülümsemeyle sadece Seokjin'i baştan aşağı süzmeye yetecek kadar geri çekildi.

"Evet var eomeonim," diye onayladı Seokjin. "Elbisene bayıldım. Burada en güzel görünen kadın sensin."

Taehyung'un annesi o geceki üçüncü elbisesinin içindeydi – ilki misafirleri karşılamak için, ikincisi tören için, üçüncüsü ise dans içindi ve Taehyung'un şikayetlerinden hatırladığı kadarıyla Seokjin bir tane de misafirlere veda etmek için giyeceğini düşünüyordu. Şu an içinde bulunduğu elbise şimdiye kadarki en gösterişli olan, Seokjin'in direkt olarak düğün elbisesi olarak düşündüğü bir elbiseydi. Amerika'dan biliyordu ki bu davranış savaşa neden olurdu ancak Yoongi ve Taehyung belli ki umursamıyordu tüm düğün sahiplerinin dans için beyaz giyinmesini.

Şaşkın bir nefes çekip bir elini göğsüne bastırdı ve tiyatral bir tavırla ağzının açık kalmasına izin verdi. "Beni şımartıyorsun Seokjin-ah," kıkırdadı. "Etrafta yirmili yaşlarında bir sürü insan var ve sen benim mi en güzel olduğumu düşünüyorsun? En seksi?" Seokjin kadının yaşadığı keyfe başını eğerek baktı. "En eğlenceli? En akıllı? Ah, çok fenasın."

"Tabii ki! Yirmi yaşının üzerinden bir gün geçmemiş gibi görünüyorsun eomeo-"

"Aman tanrım, bu yakışıklı adam da kim?"

Seokjin kaşlarını kaldı ve kadının bakışlarını çevirdiği yöne baktığında karşısında gördüğü kişi elinde iki kadeh şampanya ile onlara yaklaşan Jungkook'tan başkası değildi. Yoongi ve Taehyung'un nikahı kıyıldığından beri ve töreni takip iki saat konuşmalar, ilk dans, akşam yemeği ve alkolle dolu, ona sosyalleşecek zaman vermeyen bir hortumdan ibaretti. Şimdi Seokjin'in görüş alanı onlarca insan ve onların süslü kıyafetleri ile dolu olmadığı için Jungkook'u tam anlamıyla görebiliyordu ve birdenbire nefes almak çok zor bir hale gelmişti.

Genç adam bütün bedeni boyunca rengi koyu griden açık griye giden sade bir takım giymiş, altında ise etekleri pantolonunun içine sokulmuş düz siyah bir gömlek vardı. Eğer bunu giyen bir başkası olsaydı akılda kalıcı olmazdı tüm moda dergilerine kapak olmaya layık daha ilginç takımlar ve zarif elbiseler denizinde kaybolarak. Ancak bu takımın içindeki herhangi biri değildi - Jungkook'tu. Ve öyle dayanılmaz derecede muhteşem görünüyordu ki, Seokjin daha şimdiden gecenin geri kalanı boyunca gözlerini ayıramayacağını biliyordu.