The City for US | JINKOOK (Çeviri)

5.5: Sağlam ve Hasarsız

Min Yoongi'ye göre, Jungkook'un Seokjin'i Midnight Tech'in lansman partisine götürmek üzere evden almak için iki dakika uğraması onu ağırlamak olarak "sayılmazdı", o yüzden o ve kocasının gruba göstermek istediği bir şey olduğunda onları Seokjin'in ağırlaması için ısrar etmişti. Çok fazla takılmamıştı, özellikle de Yoongi yemek getirmek için gönüllü olunca ve Jungkook alkol işini halletmeyi teklif edince.

Yedisi hep birlikte akşam yemeği için bir araya gelmiş, herkes kendi işi özelinde nasıl bir hafta geçirdiğini anlatıyordu ve böylece konu bir kez daha Hoseok'un dans turuna gelmişti - itiraf etmesi gerekirse Seokjin'in unuttuğu bir konuydu bu.

Bu konuyu Seokjin hyunga açmıştım ve bir süre önce Taehyung-ah'a da bahsettim," dedi Hoseok, "ancak şimdi herkes birbirini daha iyi tanıdığımıza göre, Jimin, Joon ve Jungkook, eğer siz de beni izlemeye gelmek isterseniz bilet hala var! Henüz kimseye vermedim."

Seokjin'e utangaç bir bakış attı. Seokjin ise iç geçirdi, bunu Hoseok'a borçlu olduğunu biliyordu; kışın olan gösterilerinden hiçbirine gidememişti birkaç ay önce, ve bir dünya turunu kaçırması söz konusu bile olamazdı. Ayrıca, şu an daha iyi olduğu için, LA'ye geri dönme fikri artık o kadar da korkunç hissettirmiyordu.

"Bana bir bilet ayırabilirsin Hobi-yah," Seokjin Hoseok'un baştan başa aydınlanan yüzüne gülümsedi. "İçeride biriken bir sürü iznim var, birkaç gün ayırabilirim gibi."

"Ah! Gerçekten mi?" Hoseok ellerini heyecanlı bir şekilde çırpıp oturduğu yerde sallandı biraz. "Teşekkür ederim hyung!"

Yoongi Taehyung'a baktı ve ekleme yapmadan önce gülümsemesini bastırmaya çalıştı, "Taehyung-ah ve ben bir süredir aramızda konuşuyorduk ve balayımızı LA'de geçirmemek için bir sebep göremiyoruz."

Hoseok çubuklarını tabağına düşürdü. "Siz de mi?!"

Taehyung geniş bir şekilde gülümseyip başını salladı. "İki bilet de bize ayırabilirsin."

"Ne, LA mi?" Jungkook bakışlarını şaşkın bir şekilde kaldırdı yemeğinden. "LA'deki bir gösteriden mi bahsediyorsunuz?" Seokjin onun şaşkınlığını anlayabiliyordu.

Hoseok başını heyecanlı bir şekilde salladı. "İlk gösterim!"

"Aman Tanrım, bizi Seul'deki bir gösteriye davet ediyorsun sanmıştım," diye itiraf etti Jimin kocaman gözlerle. "Bir dakika, herkes LA'e mi gidiyor? Ben de LA'e gitmek istiyorum! Joon hyung, ben de LA'e gitmek istiyorum!"

Namjoon güldü. "Biliyorsun... eğer gitmeye karar verirsek sana orada bir iki çekim ayarlamak o kadar da zor olmaz."

Hoseok masayı tuttu ve geriye yaslandı, gözleri kocaman olmuştu. "Durun şimdi... hepiniz dansımı izlemek için LA'e geleceğinizi mi söylüyorsunuz şimdi...? Nolur bana bunun acımasız bir şaka falan olmadığını söyleyin."

Seokjin'in gözleri Jungkook'a, bu seyahate herhangi bir ilgi göstermeyen tek insana döndü. Çoktan bakışları Seokjin'e dönmüştü, dudaklarında sorulmamış bir soruyla. LA'e bu davetin onun için ne kadar anlamlı olduğunu biliyordu; gerçekten anlayan tek insandı muhtemelen o - oradan ayrıldıklarından beri şehrin ne kadar değiştiğini görme fırsatından çok daha fazlası. Geride bıraktıkları acı anıları yeniden yazmak için bir fırsat gibi hissettiriyordu. Tabii ki, Hoseok gelmesi için Seokjin'i ilk davet ettiğinde, bu davetin Jungkook ve arkadaşlarına kadar uzanmasını hiç beklememişti, ancak uzanmıştı işte ve Seokjin LA'yi kalbinin kırıldığı şehirden bir fazlası görme şansına açıktı. Bu şehir bundan çok daha fazlasını hak ediyordu ve Jungkook'un da aynı fikirde olacağını biliyordu.