Stay by my side.... 🫶 (English translation)

9. Sivaangi's dreams

Into the story

After speaking to Sivaangi's friends Ashwin prepared dinner, they had dinner and they went to sleep. Next day morning Sivaangi woke up early..prepared breakfast and lunch, packed them and they left to college.... Like this their life continued in a repeat mode. With the small conversations Sivaangi and Ashwin were now quite comfortable with each other... Then and now they used to call Ashwin's parents and talk to them... Sivaangi used to call her parents also.. but they usually advise her on being a good wife and rarely enquired about their well being...

After few days, one day the college was there only till afternoon. So after the class Sivaangi, Harsha and Sakthi were sitting in the ground. They were discussing about Sakthi's Instagram reels and about Harsha's singing... Suddenly out of nowhere Harsha asked Sivaangi to sing.

Harsha: hey.. sivu nee oru paat paade.
(Hey.. sivu pls sing a song)

Sivaangi: ennada dhideernu paada solre.
(What happened da? Why r u telling me to sing suddenly)

Harsha: nee padi romba naal aach le... Atha... Summa oru paat paade.
(It's been long time since you sung. That's why... Simply sing a song)

Sivaangi: vena da... Yaaravath kettida poranga..
(No need da... someone might hear)

Harsha: Inga nammalla thavara yaarum illa. Ketta koode enna prachana... Nee thaan nalla paaduviye.
(Hear no one else is there other than us. Even if someone hear's what's the problem. You song really well)

Sivaangi: dey.. Naa sumara thaan paaduve...
(Dey... I sing average only)

Harsha: manasatchiye illama nee mattum thaan ippidi solluve... Nee evlo nalla paaduve... Engalkk aaka oru song paade.
(Only you will tell like this without any conscience... you singso we'll... pls sing a song for us)

After lot of convincing she agreed to sing a song.

They did not know that Ashwin was listening to their conversation. When Sivaangi started singing Ashwin just stood frozen. He never knew that she was such an exceptional singer. She never told him and he too never asked about her hobby. But now hearing her sing so beautifully surprised him.

When Sivaangi stopped singing Harsha and sakthi clapped for her and unknowingly Ashwin also clapped. Hearing a 3rd clap sound they checked and saw Ashwin standing there.

Harsha: sir.. neenga eppo vanthinga....
(Sir.... when did u come)

Ashwin: unga friend paada matte nn sonnappove vanthitte. Romba nalla paadre ma ne...kettukitte irukkalam pola
(I came when your friend refused to sing. You sing really great ma... I can listen to you all day)

Sivaangi blushed a little and told a thank you.

Sivaangi: appidi ellam illa sir... Etho appapo konjam paaduve.
(Nothing like that sir.... I just sing something when I get time)

Harsha: sivu... Unakk un worth theriyala... Evlo azhaga paadre theriyuma
(Sivu... you don't know your worth... do u know how beautifully you sing)

Ashwin: nee yen ma college programs ethulayum participate pannala... Naan unna Inga entha program leyum paadi kettath illeye...
(Why don't you participate in any college programs... I've never heard you sing in any programs)

Sivaangi: ath... Ammakk naan paat paadrath avlova pudikkath. Chinna vayassila Ivan paat kathukka pokumboth naanum ponum nn Amma kitte sollirikke.
Amma athellam veen selavu appidi nu solli enne vidala... Ivan thaan music class poyitt vanth enakkum solli kuduppan... Infact Ivan thaan ennoda teacher. School, college competitions le kalanthukkanum nn Amma kitte kettirukke... Ana athellam venam... Summa padich oru degree vangi kalyanam panna thaane pore. Anga husband paathukka thaane.. intha singing ellam vena appidi nn solluvanga...
(That... my mother doesn't like me singing. During childhood when he used to go for singing classes I've told my mother that I also want to go. But my mother didn't allow me telling that it's all unnecessary expenditure. He will go to music class and then teach me also. Infact he is my music teacher. I've asked my mother many times to participate in School and college competitions. But she told that's not needed. You are only going to complete your degree and get married. Just to take care of your husband. So she tell that this singing is not needed. )