Sivaangi's parents and Ashwin's uncles left after sometime. Sivaangi, Ashwin, his friends, her friends and Ashwin's parents were only remaining.
Rakshan: thangam... harsha... romba nalla irunthath ma... annaik neenga prize ellam vanguninga nu sonnappo koode naan ivlo expect pannala... live kekka avlo nalla irukk .....
(Thangam.. Harsha.... it was beautiful... that day when you guys told that you got prize also I didn't expect it to be thing good... it's so beautiful to hear live)
Pugazh: ama... neenga super singer jayichiduvinga Pola ...
(Yes... looks like you'll win super singer)
Sivaangi: athellam illa Anna... etho theriyum paadre... avlo thaan... Ivan super thaan Naa...
(Nothing like that brother... I know something so singing.... that's it... he is super)
Harsha: ey... summa iru sivu... nee evlo nalla paadnenu engalkk theriyum.....
(Ey... don't joke sivu.... We know how beautifully you sang)
Sarath: nee super ma... neeyum thaan da...
(You are super ma... you too da)
Sakthi: thalaivi... neenga solo oru song paadringala...
(Thalaivi... can you sing a solo song for us?)
Sivaangi: vena da... Avan irunthathinaale thaan naan ivlo aach paadne.. solo lam enakk varaath...
(No need da... since he was there only I sang atleast this much... I won't be able to sing solo)
Harsha: athellam varum... nee try panni paru...
(You can do it... you try doing it)
Am: ama ma... try Pannu da... unakk pudicha ethavath song .. ippo paadne Ella songs um melodies thaane.. ippo konjam fast type try pann
(Yes dear ... try... any song that you like... till now you sang all melodies right... now try some fast type song)
Sivaangi: athellam varave varaath amma....
(That I won't be able to do for sure)
Harsha: try panna thaane theriyum... Inga naanga mattum thaane irukkom... ippo try panlam... thappilla...
(You'll know only if you try.... here only we are there right... now you can try... there's nothing wrong in it)
Sivaangi: ille.....
(Still)
Ashwin: try Pannu Sivaangi... unnale mudiyum...
(Try Sivaangi... you can do it)
Sivaangi: saringa...
(Okay)
Sakthi: ithana nerama nanga sonnappo othukala...
(You didn't agree all this while when we told)
Am: athellam solla vendiya aal sollanum....
(That and all the right person should tell)
Sivaangi: apdi ellam illa....
(Nothing like that)
she blushed.
Then started thinking about a song... she thought of one song and searched for the lyrics....
She stood up and got ready to sing..
Sivaangi: nalla illena mannichidunga...
(Pls forgive me if it's not good)
She started singing.... throughout the song she was looking at Ashwin and the lyrics alternatively... after she finished everyone clapped their hands...
Am: ith thaan unakk varaath nu sonniya da... azhaga paadne....
(For this you told you can't sing ha...you can beautifully)
Ad: ama kanna... super aa irunthath...
(Yes dear... it was superb)
YOU ARE READING
Stay by my side.... 🫶 (English translation)
RomanceHi guys.... I'm an amateur writer.... so please forgive my flaws... this is the story about 2 innocent souls who are married out of compulsion.... a story between a professor and a student.... how they both change each other's life for the best.... ...
