Stay by my side.... 🫶 (English translation)

22. Her results

Ashwin and sivaangi left to Binni ma'am 's classes and after dropping sivaangi Ashwin walked back home. She attended the classes and started learning music.... by the time classes are over Ashwin would be waiting for her and they returned back home... while walking back she used to excitedly share about the things she learned and Ashwin used to patiently listen to her. When the reach home Ashwin would have already prepared dinner and they have the dinner together. Like this few days went by and the next day was sivaangi's result day. The results of her University exams were about to come the next day. She was nervous.

Sivaangi: Ashwiney konjam bayama thaan irukk.... naalaik results varuth...
(Ashwiney... I'm a bit scared... tomorrow results will come)

Ashwin: en bayapadre. Nee exams ellam nalla thaane eluthune...
(Why are you scared... you've given your exams we'll, right?)

Sivaangi: irunthaalum result Vara podh nu therinjathum bayama thaan irukk...
(Still when I got to know that results are coming tomorrow I'm a bit scared)

Ashwin: athellam vena... nee nalla thaan eluthirippe... bayam lam vena... cool aa iru....
(No need for that... you would have written well, only... no need to be scared... stay cool)

They reached back home had dinner and slept

Next day morning sivaangi woke up made breakfast and lunch. They had breakfast together and started to college. Throughout the journey sivaangi looked quite nervous...

As soon as they reached sivaangi directly went to the notice board. Students were crowded in front of notice board to see their results. She somehow squeezed into the crowd and saw her results.... she stood frozen... she couldn't believe it. Someone shook her and she came out of trance and checked it once again . After making sure that she is right, she came out of crowd and stood unable to cry... she saw Harsha and sakthi cooming there and they went to check their results. After checking they came out and came towards Sivaangi...

Sakthi: congratulations thalaivi... pinnitinga....
(Congrats thalaivi... you've rocked it)

Harsha: ennach sivu... pei aranja maari nikkire.... nee top panniyirukke ma....
(What happened sivu... why are you standing as though some ghost has beaten you....  you've topped)

Sivaangi: ath thaan ennala namba mudiyala... en result thana ath nu...
(That's the thing I'm not able to believe... is that my result?)

Harsha: hey... nee neraya effort pote di... athinaale thaan top mark kedachirukk...
(Hey... you've put in a lot of effort... that's why you got the top mark)

Sakthi: ama... athum verum college le mattum aa... nee University topper thalaivi... evlo periya vishayam... Ashwin bro ta sonniya...
(Yeah... that too not just in college... you are the university topper sivu... that's a huge thing.... did you tell Ashwin bro)

Sivaangi: illa da.... nan apprama solre....
(No... I'll tell later)

Then they left to their class. After sometime the students all left to class and Ashwin came to see the results.... he was extremely happy to see that sivaangi had topped the entire university. His face was filled with pride....

He slowly went outside sivaangi's class and saw her. He tried to call her. Sensing his presence sivaangi looked up and saw her. He mouthes a congratulations and she mouthed a thank you back.

After sometime, the principal and few faculties including Ashwin came with a bouquet to sivaangi's class...

Principal: good morning students... unga results neenga paathiruppinga... neraya per nalla score panniyirukkar.. ithile namma ellarum proud aakira oru vishayam irukk... after a long time this year the university topper is from our college ... please give a big round of applause to sivaangi..... congrats ma...
(Good morning students... hope you've seen your results... many of you have scored very well... in this there's a thing for which all of are proud.... after a long time this year the university topper is from our college.... pls give a loud round of applause to Sivaangi... congrats ma)