Stay by my side.... 🫶 (English translation)

13. Her exams

Sivaangi's parents believe in a patriarchal society and thinks that everyone's thoughts are the same. But the truth is not all have that thought. There is a minority having these thoughts. But many have atleast changed a bit. Still they have the remains of patriarchy. But are becoming more supportive towards their daughter's dreams. I genuinely wish that all parents become the same and support the dreams of their children be it a boy or girl.. like I told be it parents they should only be guiding their children's life not ruling them... I hope you understand Ashwin's pov And Sivaangi's pov...

Into the story ..

After Sivaangi' parents left Sivaangi came and sat in the sofa. She closed her face with her palms. Harsha and sakthi came and sat with Sivaangi on either side and Ashwin sat on the floor in front of her. Ashwin held her Palm and slowly removed it from her face...

Ashwin: ennach ma...
(What happened ma?)

Sivaangi: ammavum appavum yen enne purinjikka matte nu thaan varuthama irukk. Avangalkk enne pudikkalenu nenaikkire... Avanga enne santhega padra maari naan nadanthukittena...
(I'm sad asy parents are not understanding me. I think they don't like me. Did I behave in anyway for them to doubt me?)

Harsha: appidi ethuvum illa sivu... Unakk thaan theriyume... Avanga munne yum ippidi thaane .. munne yum namma 3 perum pazhaga koodath nn sollirukkangalla...
(Nothing like that sivu. You know right. They are like this before also. They've told us not to mingle before also, right?)

Sakthi: ama thalaivi... Avangalkk vayassaayi poch... Atha moola Vela seyyala... Mathapadi ethuvume ille...
(Yes thalaivi. They are old. That's why their brain is not working. There's nothing else)

Hearing Sakthi's words all chuckled.

Ashwin: ma... Nee varuthappadatha... Avanga unna purinjuppamga ma... Namma puriyavachidalam... Apparom... Sorry maa.... Naan vantha kovathule ennenamo pesitte avangalta... Insult panra maari pesinen... Mannichidu maa... Ana naan pesna tone vena thappa irukkalam... Ana pesna pech ellame correct thaan... Appidi enakk thonunthu...
(Ma.. Don't be sad. They will understand you. We'll make them understand. Also.... sorry ma... I'm my anger I said lot of things to them. I spoke as if insulting them. Forgive me... but only my time was wrong. But whatever I told them is correct only. That's what I think)

Sivaangi: Ashwin... Neenga sorry solla vename... Avanga thappa pesnathinaale thaane neenga appidi sonninga... Enakkaga neenga stand eduthinga... Unma sollanum na enakk ath romba pudichath... Mudhal dhadava enakkaaga oruthanga stand eduthaanga... Munne ellam ivanga pesa try panniyirukkanga.. ana naan pesa vittath illa... Ana innaik neenga unga image pathi yosikkama unmaya pesninga... Ath enakk romba pudichath... Ithinaala ungalkk thaan ketta Peru... Periyavangala ethirth pesuninga nnu... Ana neenga atha pathi kavala padama enna pathi yosikkuringa... Enakk enne solrath ne theriyala... Naan romba happy aa irukke... Thank you sir.... Neenga kavala pada venam sir... Naan ethum thappa nenaikkala...
(Ashwin... you don't have to apologize. You told that because they spoke in a wrong way right. You took a stand for me. Frankly speakingi actually like it. For the first time someone has spoken for me. Before also these guys have tried to speak for me. But I've not allowed them to speak. But today you spoke without caring about your image. I loved it. Because of this you are only going to get wronged. That's you spoke against elders. But you didn't care about all that and cared just about me. I dont know what to tell. I'm very happy. Thank you sir. You don't have to worry. I won't misunderstand you)

Ashwin: ippo thaan nimmathiya irukke... Enga avangalta naan pesrathe kett en kitte kochukkuvalo nn doubt aa irunthath...
(Now only I'm feeling relieved. I thought you'll be angry on me the way I spoke to them. )

Sivaangi: ungalta kochukkitt naan enna Panna pore....
(What will I do being angry on you)

They were taking among themselves looking into each other's eyes... Sivaangi's hand were still held by Ashwin. They literally forgot the existence of 2 more souls there.