By afternoon they all came back and had lunch... after lunch Ashwin, sakthi and Harsha went to pack their bags... after packing they all came down...
They all left to vayal... they went by car... sivaangi and Ashwin in front and Harsha and sakthi behind ...
Harsha: bro neenga vayal nu sonningale... unga sontha vayala?
(Bro you told about fields... are they your own?)
Ashwin: ama da enga vayal thaan... velakkaaranga irukkanga....
(Yes... it's our own fields only .. there are workers)
Sakthi: bro... kekka maranthitte... uncle enna panrar...
(Bro... forgot to ask you ... what does uncle do?)
Ashwin: avar college professor aa irunthaar... ippo oru 1 year aa engayume work panla... Inga vayal Vela ellam paathutt ingaye irukkar...
(He was a college professor ... now since 1 year he is not working anywhere... he supervises the work in fields)
Harsha: aunty?
Ashwin: avanga school teacher aa irunthanga... ippo retire aayitanga... athukk apram thaan appavum college vittut Inga settle aanar...
(She was a school teacher... now retired .. after that only dad also left the job in college and settled here)
Sakthi: super... appo neenga oru vaathi family nu solringa... nicee.....
(Super... so you are a family of teachers... nice)
By the time they reached the fields... they wander around all the place and sivaangi excitedly showed them around...
Later they settled inside the hut...
Harsha: sivu... nee sonna maariye Inga romba peaceful aa irukk... night thiruppi Chennai ponume nu yosichaale thala vedikkuth... Anga ore satham thaan....
(Sivu.... like you told it's very peaceful here... thinking about going back to Chennai tonight I'm getting headaches... there's it's always noisy)
Sakthi: ama thalaivi... Inga nalla irukk...
(Yes thalaivi... it's nice here)
Ashwin: dey... neenga eppa venumnaalum Inga varalam....
(Guys... you can come here whenever you want)
Harsha: thanks bro.....
They rested their for sometime enjoying the serenity and then they left too home. They had their tea.. then Sivaangi joined Am to prepare dinner...
Sivaangi: ma... innaik full dinner naane prepare panrene... naalaila irunth neenga thaane pannanum....
(Ma... today I'll prepare the dinner all by myself... from tomorrow you have to do it, right)
Am: naan unne Miss pannuve sivu.... 2 weeks ponathe theriyala...
(I'll miss you sivu.... don't know how this 2 weeks went)
Sivaangi: naanum thaan ma...
(I too ma)
Then sivaangi prepared the dinner... they had it a bit early as they have to leave... after dinner all came down with packed bags....
Am: unga ellareyum naan romba miss pannuven pa... 2 weeks ponathe theriyala....
(I'll miss all of you... don't know how these 2 weeks went )
Ad: naanum than da... ellarum adikadi varanum....
(Me too... you should come often)
Am brought some packed snacks and gave to sakthi and Harsha...
Am: ith naane senjath... unga veetle ellarkum kodunga... apparom nalla irukkanu sollanum... sivu kitterndhu en number vaangi 2 perum enakk call pannanum sariya....
(I made these... give it in your houses... and you should tell me how it was .. get my number from sivu and both of you should call me)
Sakthi and Harsha were overwhelmed with the love they recieved....
Sakthi: kandippa koopidre aunty... snacks thank you aunty...
(Sure aunty ...thank you aunty for the snacks)
YOU ARE READING
Stay by my side.... 🫶 (English translation)
RomanceHi guys.... I'm an amateur writer.... so please forgive my flaws... this is the story about 2 innocent souls who are married out of compulsion.... a story between a professor and a student.... how they both change each other's life for the best.... ...
