Into the story
Harsha and sakthi went to freshen up. Ashwin and sivaangi came down. Sivaangi went to prepare tea and some snacks. After sometime Harsha and sakthi came down and sat to have tea.
Am: ungalkk dinner enna venum?
(What do you guys want for dinner?)
Harsha: eth aa irundaalum paravalla aunty.
(We're okay with anything aunty)
Am: non veg saapduvingala
(Do you eat non veg)
Sakthi: naanga 2 perum saapdum... Thalaivi saapdathe...
(We both eat... but thalaivi won't eat...)
Sivaangi: Nan vere ethaavath seyre... Namma non veg samaikkalam ma...
(I'll make something else.... we'll make non veg ma)
Am: ennanga neenga chicken vaangitt vanthidunga.
(Please go and buy chicken later)
Ad: sari ma...
(Okay)
Ashwin: Nan pore pa...
(I'll go ma)
Am: Harsha... Unga parents ellam enna panranga...
(Harsha.... what are your parents doing?)
Harsha: amma teacher aa work panranga... Appa registrar office le work panrar.... ( Sorry Vidyasagar sir fans)
(Mother is a teacher.... father works in registrar office)
Ad: nallath... Sakthi unga parents ?
(Great.... what about your parents sakthi?)
Sakthi: amma income tax dept le work panranga... Appa bank le work panra...
(Mother works in income tax dept... father works in a bank)
Ad: full numbers le thaan... Super..
(So full of numbers...super)
Am: Harsha... Nee enakkaga oru paat padriya...
(Harsha.... can you sing a song for me?)
Harsha: ippava aunty...
(Now?)
Am: apparama podhum da... Sivu... Neeyum senth paadriya...
(Later... sivu.... will you sing with him?)
Sivaangi: sari ma... Neenga oru song sollunga... Naanga atha paada try panrom...
(Okay mom.... you tell me a song.... we'll try that song)
Am: ippo illa... Friday function kk apparam oru song paadringala... ennoda oru favourite song irukk
(Not now.... will you sing after the function on Friday... one of my fav song?)
Harsha: sivu.. unakk prechana illena paadalam...
(Sivu... if you don't have any problem we'll sing)
Sivaangi was initially hesitant as few relatives will come for function. She looked at Ashwin. He reassured her.
Sivaangi: sari ma... neenga song sollunga...
(Okay mom ... you tell the song)
Am tells a song silently in sivaangi's ear... she silently tells to Harsha and he too agreed to sing that song.
Ashwin: athenna oru secret.. naangalum therinjuppom la..
(What's the secret there? We'll also know)
Am: nee annaik therinja pothum...
(You know it on that day)
Ad: appo enakk...
(What about me)
Am: ungalkk naan appurama solre.
(I'll tell you later)
Ashwin: Sivaangi neeyavath solle ma...
(Sivaangi... atleast you tell me)
Sivaangi: amma no sollitta... so solla mudiyaath sir...
(Amma told no... so I can't tell sir)
Ashwin pouted....
Later Ashwin went to buy chicken. Sivaangi and Am goes to kitchen to prepare the rest.
Am: enna pannalam sivu... curry chicken sollittom... ana enna pannanum nn theriyalaye...
(What can we make sivaangi.... we've told we'll make chicken... but what dish?)
YOU ARE READING
Stay by my side.... 🫶 (English translation)
RomanceHi guys.... I'm an amateur writer.... so please forgive my flaws... this is the story about 2 innocent souls who are married out of compulsion.... a story between a professor and a student.... how they both change each other's life for the best.... ...
