Into the story...
Days went like that. Sivaangi started becoming tired often and had nausea. Ashwin noticed this.
Ashwin: ennama udamb romba mudiyalaya.... namma hospital polam ma...
(What happened.. are you not well.. come we'll go to hospital)
Sivaangi: paravalla pa... paathukalam...
(It's okay... I'll manage)
Ashwin: athellam illa. Namma ippove polam da...
(Not okay... we'll go now itself)
Then they left to hospital. The doctor did some checkups. Then she called Ashwin and Sivaangi inside.
Doctor: neenga singer Sivaangi thaane.
(You are singer Sivaangi right?)
Sivaangi: ama nga...
(Yes)
Doctor: naan unga romba periya fan ma... unga voice kekka romba arumaya irukkum nga....
(I'm you big fan.... your voice is very melodious)
Sivaangi: thank you nga...
(Thank you)
Doctor: en veetleyum ellarkum ungala romba pudikkum. Athulayum en ponn unga paat ethavath paatha Sivaangi akka song nu sollikitte varuva....
(Im my house also everyone like you... that too if my daughter see any of your song she'll come running to show me calling Sivaangi sister)
Sivaangi: thank you....
Ashwin was scared about her health and they were simply chatting. He lost his patience.
Ashwin: en nga... ithellam apurama pesikknga iva health epdi nu sollunga....
(Excuse me....please talk all this later... tell me about her health)
Doctor: neenga?
(You are?)
Sivaangi: ivar Ashwin... ennoda husband ...
(He is Ashwin... my husband,)
Doctor: appo unga marriage pathi sonnath unma thaana... nice.... ellame nalla vishayam thaanga.... neenga appa aaga poringa... sivaangi neenga amma aaga poringa....
(So what you told about your marriage is true it seems.... nice... it's good news only .. you are going to be a father... Sivaangi you are going to be a mother)
Sivaangi: nejamava....
(Really)
Doctor: ama da... unakk last aa periods eppo vanthath....
(Yes dear... when did you get your last periods)
Sivaangi: intha month varave illa. Naan gavaanikkave illa.
(I didn't get it this month.. but j didn't notice it)
Doctor: neenga ippo 8 weeks pregnant aa irukkinga... congratulations...
(You are 8weeks pregnancy now. Congrats)
Sivaangi: thank you doctor.
Ashwin was in a trance.....
Ashwin: thank you so much doctor.
Doctor: naan onnume panla.... naan konjam tablets kudukkure. Namma oru scan eduth paakalam.
(I didn't do anything... I'll give you some tablets .. we'll take a scan and check)
The doctor went to scan room.
Ashwin and sivaangi were extremely happy.... as soon as doctor went out Ashwin lifted sivaangi and twirled her around.
Sivaangi: Ashwiney.. namma parents aaga porom pa... enakk romba happy aa irukk....
(Ashwiney... We are going to be parents... I'm so happy)
Ashwin: enakum thaan pa... kudiya seekram oru chinna papa enna appa nu koopda pogudhu.... nenachaale avlo happy aa irukk... thank you maa for giving me this happiness.....
(I'm also happy... soon a small baby will call me dad .. thinking about that itself gives me so much happiness... thank you dear for giving me this happiness)
YOU ARE READING
Stay by my side.... 🫶 (English translation)
RomanceHi guys.... I'm an amateur writer.... so please forgive my flaws... this is the story about 2 innocent souls who are married out of compulsion.... a story between a professor and a student.... how they both change each other's life for the best.... ...
