Daddy ||L.P.|| CZ Translation [Book 1] ✔

Nineteen

"Co je to?" Zeptal jsem se a zamračil se. Jak může být zjevně nemocná celý týden, ale neměla žádnou horečku.

Bál jsem se, když byla pár minut ticho. "Jas, co je špatně? Vypadáš, jakobys viděla ducha, zlato." Teď jsem se začínal bát, její obličej byl bledý a vypadalo to, že je hluboce zamyšlená.

"Já, já potřebuju, abys šel do obchodu a něco mi koupil." Řekla, spíš zašeptala, že jsem ji sotva slyšel.

Povzdechl jsem si. "Je ten čas v měsíci?" Zeptal jsem se a přitáhl si ji blíž k sobě.

Zakroutila hlavou a skoro plakala. "Ne. Tati, já, já, já myslím, že jsem těhotná. Potřebuju, abys mi donesl těhotenský test." Tato slova ze mě vykopala vzduch.

Pustil jsem ji a opřel se o kuchyňskou linku, abych se udržel před pádem na zem. "Ty co?" Ne, nemůže být. "Jak?" Byl jsem tak zmatený. Používali jsme ochranu. Do prdele.

Pokrčila rameny. "Nevím. Jsem z toho všeho taky zmatená." Vzlykla, ale pak dodala: "Kondom se pravděpodobně natrhl."

"Jo, ne, kurva." Promluvil jsem a protřel si obličej rukama. "Omlouvám se, já jen nevím, co dělat."

"Já taky ne. Ale prosím, můžeš jít do toho obchodu a koupit mi těhotenský test?" Prosila Jasmine, hleděla na mě jejíma hnědýma očima.

Přikývl jsem a přešel k ní, přitáhl ji k mému hrudníku a silně ji objal. "Přísahám, že se přes to dostaneš, pokud bude pozitivní. Já ti pomůžu se přes to dostat."

Přikývla proti mému hrudníku a těžce vydechla. "Doufám, protože ty jsi taky toho součástí."

"Já vím. Já vím." Pohladil jsem ji po vlasech.

Stále nevím, jak se to mohlo stát. Ten kondom byl pravděpodobně natrhlý.

Ježiši, Liame, co sis myslel. Pomyslel jsem si. Nic z tohohle se nemělo nikdy stát.

Nechápejte mě špatně, byla to sranda a všechno a cítím něco k této osmnáctileté dívce, kterou držím v náručí, ale nemyslel jsem si, že se tohle stane. Jsem tak kurevsky blbý.

Pustil jsem Jasmine a stála přede mnou. "Teď půjdu do toho obchodu, ať to můžeme vyřešit raději dřív než později."

Přikývla hlavou a řekla: "Dobře, já si půjdu lehnout na gauč, je mi nevolno."

"Pravděpodobně nervy." Zamumlal jsem, políbil ji na rty předtím, než jsem vešel do ložnice a hodil na sebe svetr a kalhoty a po cestě dolů jsem popadl klíče. "Budu za chvilku zpátky!" Zakřičel jsem, když jsem si obouval boty.

"Dobře!" Jasmine zakřičela zpátky a zvuk televize naplnil moje uši, když jsem vyšel z hlavních dveří.

Zavřel jsem za sebou dveře a namířil si to k autu a nasedl na místo spolujezdce.

Nemůžu uvěřit, že jdu do obchodu, abych koupil těhotenský test pro mou dceru. A nemůžu uvěřit tomu, že to bude moje dítě.

Vytřepal jsem tyto myšlenky z hlavy, když jsem vložil klíč do zapalování, vyjel z příjezdové cesty a mířil k obchodu.

***

"Uhm, kde můžou být těhotenské testy?" Zeptal jsem se nervozně prodavačky a poškrábal se na zátylku. Byl jsem v trapné situaci.

"Následujte mě." Usmála se, vyšla z jejího místa za kasou a namířila do uličky, kterou potřebovala. "Pro vaši přítelkyni?" Zeptala se ležérně.

"Nějak tak." Zamumlal jsem.

Chvíli uličku prohledávala a pak mi je ukázala. "Přímo tady, pane." Řekla a odešla.

Díky bohu. Tohle bylo trapné jak něco.

Nebyl jsem si jistý, který vzít nebo kolik, tak jsem vzal čtyři různé druhy.

***

"Jsem zpátky." Řekl jsem, když jsem vešel zpátky do domu a držel tašku z obchodu.

"Dobře!" Slyšel jsem ji zakřičet. "Jsem pořád v obýváku."

Pro sebe jsem se uchechtl, šel do obýváku a podal jí tašku s testy. "Jsou tam čtyři."

Přikývla a postavila se z jejího místa na na gauči. "Stejně doufám, že jsou negativní. Vůbec nevím, co bych dělala, kdyby byly pozitivní." Prsty si prohrábla její dlouhé vlasy, vypadala vystresovaně.

Přitáhl jsem si ji k hrudníku a přiložil rty na její čelo, nechal jsem je tam trošku dýl, než jsem promluvil. "Jak jsem řekl, pokud budou pozitivní, dostaneš se přes to a já ti pomůžu. Ačkoli se předem omlouvám."

"Za co?" Zeptala se a vzhlédla ke mně.

"Za to, že si tím musíš projít. Tohle se pravděpodobně nemělo stát." Povzdechl jsem si.

"Ale my jsme chtěli, aby se to stalo, takže tady není nic, co bychom s tím teď mohli dělat." Vybouchla a namířila do koupelny, hádám.

Prohrábl jsem si vlasy prstama a následoval ji a čekal venku na chodbě, až výjde. 

/*/*/*/

Pomalu, ale jistě se blížíme ke konci :) Překlad je asi trošku krkolomný a jestli jste našli nějaké chyby, tak se omlouvám. Jinak vám moc děkuju za vaše komentáře, které mě doopravdy donutily, abych přeložila i druhou řadu této knížky. Už mám titulní fotku a první 3 díly přeložené, pak se můžete těšit na ostatní povídky :) Tak snad jste spokojení a budete komentovat či hvězdičkovat 😘😘

Luv ya all my Bitchiezzz xx ^^