Blinding Lights | Shawn Mendes

Saudade

- Eu não aguento mais! Como podem fazer isso?

- Infelizmente estão fazendo...

- Andrew, isso tem que parar. Está atrapalhando tudo, mal consigo me concentrar. Ontem errei dois acordes durante a primeira música.

- Estou vendo o que posso fazer mas não dá para impedir o que publicam. Preciso que você aguente só mais alguns dias, quando a turnê acabar e entrar de férias vamos consertar tudo isso.

- Tudo bem. Vou terminar de arrumar as minhas coisas - Shawn disse, abrindo a mala.

- Também preciso me organizar. Me chame se precisar de algo - Andrew disse, saindo.

- Pode deixar.

________________________________________

A garota não parava de ouvir a música feita por Mendes.

"The truth is in her eyes.
Dancing gracefully among the maple leaves
Your smile lights my path.

She has a beautiful story
We are not like Romeo and Juliet
We ran into a train station
And now airports separate us sometimes
(but we always come back to each other)

It's funny how life can be
Yesterday we were on our first date
Today we're miles away (are we?)

We always run together
We were separated by distance
But we are one and full of love for each other

It's funny how life can be
Yesterday we were on our first date
Today we're miles away (are we?)

It brought warmth to the December cold
He showed how I should walk (with her hands)
Fought every battle with me

Let's move furniture and dance
As if we were at a prom
You are my princess
Would you like to be my queen?"

________________________________________

*Tradução:

A verdade está nos olhos dela
Dançando graciosamente entre as folhas de maple
Seu sorriso ilumina o meu caminho

Ela tem uma bela história
Nós não somos como Romeu e Julieta
Nos esbarramos em uma estação de trem
E agora aeroportos nos separam às vezes
(mas sempre voltamos um para o outro)

É engraçado como a vida pode ser
Ontem mesmo estávamos em nosso primeiro encontro
Hoje estamos a quilômetros de distância (será que estamos?)

Sempre corremos juntos
Estávamos separados pela distância
Mas somos um só, cheios de amor um pelo outro

É engraçado como a vida pode ser
Ontem mesmo estávamos em nosso primeiro encontro
Hoje estamos a quilômetros de distância (será que estamos?)

Ela trouxe calor ao frio de dezembro
Mostrou como deveria caminhar (com as mãos dela)
Lutou todas as batalhas comigo

Vamos arrastar os móveis e dançar
Como se estivéssemos num baile
Você é a minha princesa
Gostaria de ser a minha rainha?

________________________________________

- Você está bem? - Karen perguntou, aproximando-se de Ana.

- Estou - a garota fez uma pausa - só... estava ouvindo uma música.

- Esse iPod contém uma música que ele até nos tirou de casa um dia inteiro para que pudesse gravar. Disse que era especial.