Catfish | stylinson (español)

Prefacio

AUTORA: amourlouis

NOTA: esta historia no es mía. esta historia es de amourlouis y ella me ha dado permiso para traducirlo. espero que les guste!!!

_____

EDITADO

Louis tiene 22 años y es soltero, pero la verdad no se siente solitario. No lo está. A él no le importa la vida de soltero; le da más tiempo libre que a los demás y él es definitivamente el que menos se estresa de la banda. A él le gusta ser capaz de emborracharse en el club de por allí y no tener que preocuparse por alguien más, le gusta dar vueltas sin rumbo fijo en su cama en la noche y despertar hecho un capullo en sus sábanas – de hecho, a él especialmente le gusta ser capaz de hacer lo que sea con quien quiera.

Él obviamente está mintiendo, pero nadie tiene que saberlo. Y si él tuviera una pequeña atracción hacia su mejor amigo como si fuera alguien de 12 años, bueno. Tampoco nadie tiene que saber eso.

Harry tiene 20 años y está soltero, pero es todo lo contrario. Harry siempre ha sido el tipo de persona que depende mucho en otras personas, y no es sorpresa que él piense que él necesita el amor de alguien y la atención y, bueno, de pronto Louis no es suficiente para él. El premio del mejor amigo está anulado, Louis pensó.

¿Menciono que Harry es heterosexual?

Él realmente no sabe que fue mal, pero lo que sí sabe es que Harry perdió su cabeza cuando lo encontró mirando a la pantalla de su laptop (sin querer, claro. Pura coincidencia. Louis no lo estaba acosando) y poniendo su información para una página de citas online.

"¿Qué haces, Haz?" pregunto Louis, a pesar de que él ya lo sabía. Él sabía, por supuesto que sabía. Él tan solo esperaba que Harry sonriera y le dijera que estaba creando el perfil para Niall, o algo así. De verdad esperaba eso. Hasta cruzo sus dedos.

"Haciendo un perfil para una página de citas," Harry dijo, mordiendo su labio en esa estúpida y adorable manera que siempre hace, Louis piensa con amargura mientras sus ojos se encuentran. "¿Cuál de estos hobbies crees que tengo que poner? Ser miembro de una boyband reconocida internacionalmente no está en las opciones."

Louis dio una risa seca por eso, esperando que sonara convincente, y se sienta al filo del sofá donde Harry estaba desparramado. Él como que está tomando todo el espacio del sofá, pero Louis puede hacerlo. La verdad, Harry es como un gigante. "Bueno, no estas usando tú verdadero nombre ¿no?"

"Si lo pusiera nadie me creería, así que no."

"Entonces, ¿cómo te pusiste en el perfil?"

"Harvey Staff. 20 años, viviendo en Londres, heterosexual, y desafortunadamente soltero," Harry dice, moviendo sus cejas como un idiota. Dios, Louis odiaba amar a Harry.

"¿Harvey Staff? ¿Quién diablos llamaría a su hijo así?"

"Oh, vamos, Lou. Anímate un poco. No es como si fuera a tener mucho tiempo para la página web. ¿Sabes qué? Ya que no me vas a ayudar, voy a poner golf como mi hobbie. Un listo, y modesto golfista llamado Harvey. Mira, ya envié mi información. Ahora ya estoy registrado y todo, todo hecho por mí mismo, Lou," Harry exclamo, apuntando al perfil que aparece en la pantalla de la laptop. "Mira, ¡ya me han mandado un mensaje!"

"Ya veo," Louis sonrió, aunque no veía como esto era mejor que estar soltero. Él decide no arruinar la felicidad que está pintada en la cara de Harry mientras abre el mensaje y responde al saludo simple de un extraño con un entusiasta 'Hola!!!!' junto con unas caritas felices. Una parte de Louis está convencido que Harry no es real.

Como iba a terminar, el uso de Harry con la página web aumento progresivamente con el paso de los días; en su celular, en su laptop, incluso en backstage mientras se preparaban para los shows. Él está constantemente mandando mensajes a chicas cualquieras por su maldita página web, y Louis no está resentido por eso, para nada. Solo duele porque él parece disfrutarse más a si mismo que los últimos 3 años estando solo. Que, verdaderamente, tiene sentido. Louis no puede culparlo de ser feliz, pero es difícil ver a la persona que posiblemente amas tratar de estar con alguien más.

Así que cuando Louis estaba en Twitter en su laptop una noche y el mismo sitio aparece en uno de los anuncios, bueno, fue difícil resistirse. Y antes de que lo sepa, él se había hecho un perfil y estaba revisando ansiosamente toda la información que había puesto.

Anna Grace Montgomery, 19 años; viviendo en Londres, Inglaterra. Soltera / heterosexual. Le gusta: los ojos verdes, el verano, bandas desconocidas. No le gusta: los lagartos, el tabaco, la nieve. Hobbies: deportes, actuar, cantar. Estado: en busca de una aventura. :)

Y Dios, Louis siente que lo que está haciendo es demasiado bajo mientras busca a Harry – o Harvey, lo que sea – y le manda un mensaje. Se supone que no se tiene que convertir en algo, y se hace increíblemente consciente de eso. Louis inmediatamente cierra su laptop y sacude su cabeza, llena inmediatamente con arrepentimiento, pero se da cuenta que al menos tiene que limpiar el desastre que ha comenzado antes de que se vuelva grande. La verdad, ¿qué mierda está haciendo?

Lo que era un intento de terminar la conversación con Harry/Harvey se volvió una discusión sobre una banda que Louis nunca había escuchado y pronto son las dos de la mañana y han pasado 5 horas. ¿Cómo carajos Harry aún no ha descubierto que es Louis?

A pesar de que Louis jura que nunca más va a hacer eso de nuevo, al día siguiente se encuentra mandando otro mensaje para comenzar una conversación. Y otra. Y otra. Y otra.

La cosa es que, Harry no tiene la menor idea de que Anna en realidad es Louis, y Louis se debería sentir culpable por engañar a su mejor amigo, pero no lo hace.

Hasta que Harry lo descubra.