Decir que la cena fue incómoda sería un eufemismo. No fue sólo incómoda: fue dolorosa. Habían pasado sólo diez minutos y Namjoon ya estaba mirando el reloj del abuelo en la pared. La atmósfera venenosa de la habitación era tan espesa que podría ser cortada. Nunca había visto tanta pasivo-agresividad entre los miembros de una familia. Ahora Namjoon se alegró de que a Jungkook y TaeTae no se les hubiese permitido comer con los adultos.
La parte molesta era que nadie dijo nada incorrecto; todo estaba cuidadosamente oculto detrás sonrisas insulsas y modales pulidos. Siwon, el marido de Yoonji, era el único que parecía estar luchando por ocultar su disgusto por su cuñado.
Kim no le prestó a Siwon mucha atención, sin embargo; sus palabras más cortantes se reservaron para su padre. Kim Seokjin era bastante famoso por su crueldad en la universidad, pero no era nada comparado con su maldad hacia su padre. Namjoon habría sentido lástima por Seokhyun Kim si el anciano no fuera en realidad peor. Durante los primeros diez minutos, Seokhyun había logrado insultar todo sobre su hijo, desde su inteligencia a su sexualidad, su tono siempre lleno de burla y desprecio.
Al verlos, Namjoon estaba empezando a entender por qué Kim había dejado su casa y no regresó en quince años. Él también estaba empezando a entender por qué Kim era un monstruo del control. La personalidad de su padre era tan dominante que probablemente había desarrollado una necesidad siMinar por controlar todo como un mecanismo de defensa.
—Ellos se dan cuenta de lo mucho que son parecidos, ¿no? —Namjoon murmuró a Yoonji, asegurándose de que Kim, que estaba sentado a su otro lado, no pudiera oírle. Yoonji parecía ser la única cara amigable en la mesa.
Ella suspiró.
—Creo que eso es en parte el por qué se odian entre sí—murmuró—. Aunque en el fondo, se preocupan el uno por el otro—Namjoon observó a padre e hijo como francotiradores el uno hacia el otro y le dio una mirada escéptica. Yoonji sonrió sin humor—. Lo sé, es difícil de creer, pero papá se preocupa por Seokjin—sus ojos se volvieron distantes—Cuando éramos niños, padre solía estar muy orgulloso de él. Yo solía envidiar a Seokjin. Las cosas se volvieron... difíciles cuando papá se enteró de la sexualidad de mi hermano, pero estoy segura de que todavía se preocupa. Si él no lo hiciera, él le habría repudiado hace mucho tiempo y le hubiera desheredado—echando un vistazo a su marido, ella bajó la voz—. Siwon está muy enojado al respecto. Él ha estado trabajando en la empresa familiar durante años y piensa que se merece heredarla.
—Ah—exclamó Namjoon. Eso explicaba la animosidad de Siwon hacia Kim.
Hablando del hombre, Siwon eligió ese momento para girarse hacia Namjoon y preguntar:
—¿Así que, tú trabajas? ¿O mi cuñado paga tus cuentas por abrir tus piernas para él?
El silencio cayó sobre la mesa y Namjoon se sintió ruborizar. No podía creer que Siwon hubiera dicho eso realmente. Y a juzgar por la mirada incómoda que brilló en el rostro de Siwon, él no lo podía creer tampoco. Pero entonces el sujeto apretó la mandíbula, mirándolo terca y decididamente: él podría haber lamentado decirlo, pero era evidente que no estaba retirándolo.
Namjoon se mordió el labio, sin saber qué decir. Las palabras de Siwon dieron un poco demasiado cerca de casa. Claro que nadie ahí conocía la naturaleza de su relación con Kim, sin embargo, hizo que se sintiera avergonzado y humillado. Namjoon no había completamente llegado a un acuerdo con sí mismo al respecto, y ahora... él se sentía como una puta.
Era ridículo, pero era la primera vez que realmente lo sentía. No se había sentido como una puta cuando chupaba la polla de Kim por dinero; se sentía como una puta mientras estaba sentado en este comedor elegante con toda esta gente snob.
—Discúlpate—Kim habló en una voz baja, de acero, pero todo el mundo en la sala lo escuchó.
Siwon miró a Kim.
—¿Por qué debería de hacerlo? Todos podemos ver que él es pobre y te folla para -
—Vas a pedir disculpas—dijo Kim, su tono peligrosamente suave.
—Siwon, por favor—dijo Yoonji, incómoda—. Eso estuvo fuera de lugar para -
—Discúlpate—dijo Kim de nuevo.
Seokhyun Kim estaba observando como un halcón el intercambio entre su hijo y su yerno.
—Está bien—dijo Namjoon suavemente.
Kim no le hizo caso y continuó frunciéndole el ceño a Siwon, quien parecía cada vez más incómodo.
—Él pedirá disculpas o nos vamos.
Namjoon pensó que era una amenaza extraña de hacer, ya que Siwon se deleitaría claramente si se fueran, pero Seokhyun Kim frunció el ceño.
—Discúlpate, muchacho. Nadie insulta a mis invitados.
» Excepto usted<< Pensó Namjoon, con ironía.
Siwon dijo secamente:
—Mis disculpas si he ofendido a alguien. No fue mi intención.
Kim no parecía satisfecho en lo más mínimo, su cuerpo estaba tenso y tenía los ojos entrecerrados.
—Si quieres saberlo—Namjoon dijo a Siwon—, soy estudiante y trabajo a tiempo parcial como camarero. Sí, Seokjin paga la mayor parte de mis cuentas. No me avergüenzo de ello. Tengo suerte de tener una pareja que me apoya, alguien en quien confiar—miró a Siwon a los ojos—. Y si yo extiendo mis piernas para él no tiene nada que ver con eso, y sin duda no es de tu incumbencia— Namjoon enarcó las cejas—. No estoy seguro de por qué siquiera has sacado el tema, Siwon. A menos que estés envidioso.
Entonces sonrió al rostro del idiota mientras lentamente iba poniéndose rojo. A Namjoon ni siquiera le importaba el aturdido, raro silencio que descendió sobre la sala. Cogió su tenedor y comenzó a comer de nuevo, ignorando a todos. Podía sentir la mirada de Kim en él, pero Namjoon no volvió la cabeza.
