Monótono

Capítulo 12: Sozinho

Traduzido e revisado fujoshipqsim

Wei Ying está mais do que satisfeito em ficar nesta cama quente. Lan Zhan os deitou de novo e a tentação de fechar os olhos e dormir o dia inteiro é muito tentadora. Ele se aconchega mais perto do calor, respirando sândalo. As batidas uniformes do pulso de Lan Zhan, suas respirações suaves, o quase inaudível tique-taque, tique-taque de um relógio distante; tudo soa como uma canção de ninar puxando-o de volta aos seus sonhos. Ele respira fundo e solta, relaxando todo o corpo…

Espera. Os olhos de Wei Ying se abrem. Ele se senta, olhando o relógio na parede. O mundo inteiro gira e desaba quando vê as horas. Já são onze da manhã? Que porra é essa?

"Oh merda ", diz ele, empurrando os cobertores de cima dele. "Eu tenho trabalho!"

Sua mente evoca uma imagem de Shen Yuan, dando-lhe o seu olhar frio. O homem raramente perdia a calma, mas se você conseguia irritá-lo, estava pronto para isso. Estar mais de duas horas atrasado para o trabalho definitivamente o irritará. Wei Ying nem consegue pensar em uma desculpa com essa dor de cabeça!

Seus arredores estão lentamente começando a girar novamente quanto mais ele se senta. Dar aula assim será impossível - isso se ele conseguir chegar à escola em primeiro lugar.

Ao lado dele, Lan Zhan se senta. "A doutora Wen já ligou para a escola para dizer que você está doente hoje."

Wei Ying se vira para ele, franzindo a testa. "Hã?"

Lan Zhan se levanta com toda a graça do mundo. Wei Ying ainda está na cama, com os cabelos em todas as direções, parecendo que um urso o atacou até a morte. Ele observa Lan Zhan pentear o cabelo, mechas negras escorrendo como água pelas pontas dos dedos. A diferença entre eles seria engraçada se Wei Ying atualmente não sentisse que a morte iria doer menos do que essa ressaca.

"Ela ligou para o telefone mais cedo", explica Lan Zhan, torcendo o cabelo em um coque solto. “Eu disse a ela que você não estava bem. Ela disse que iria informar o seu diretor.”

Isso ... facilita as coisas, pelo menos.

"O que exatamente você disse a ela?" Wei Ying pergunta. Ele não tem certeza se que quer saber a resposta.

Lan Zhan hesita por um segundo. “Ela já sabia que você estava bebendo. Ela foi ao seu apartamento e viu o estado em que estava.” Ele faz uma pausa enquanto Wei Ying solta uma série de maldições. "Eu assegurei a ela que você estava bem."

Ótimo. Wei Ying segura a cabeça nas mãos. A maioria das pessoas teve a sorte de esquecer que merda eles fazem quando estão bêbados, mas Wei Ying nunca teve esse privilégio. Não importa o quanto ele beba ou o quão bagunçado ele se torne, ele se lembrará de tudo na manhã seguinte. Hoje não é diferente.

Ele se lembra claramente de quantas garrafas vazias foram deixadas no chão da sala de estar. Ele não quebrou a garrafa de vodka também? Wen Qing sabe onde ele guarda sua chave reserva para que ela pudesse entrar, apenas para encontrar o apartamento dele parecendo que alguém acabou de entrar nele.

Porra.

Wei Ying deixa escapar um suspiro. "Eu ligo para ela mais tarde... me desculpe por isso."

Ele se levanta e imediatamente se arrepende. A sala literalmente tomba e seu estômago revira. Wei Ying cobre a boca, engolindo o vômito a tempo. Ele empurra Lan Zhan para fora do caminho e mergulha no que ele acha que é o banheiro, trancando-o antes de começar a vomitar no banheiro de aparência extravagante.

"Wei Ying!"

Wei Ying mal consegue ouvir a voz de Lan Zhan sobre os sons dele levantando tudo pelo estômago. Ele não se sentiu tão horrível por - porra, quantos anos? Por que ele decidiu beber tanto ontem à noite? Ele é velho demais para lidar com ressacas como essa.