GAME OVER : Saison 4

54. Double-je

Canada, Ontario, Bayview Farm, quelques années plus tôt....

Dans la petite ferme typique du canada, bondée, le serveur se dirige vers un coin isolé du restaurant, où Kate et Edward discutent en regardant le menu.

SERVEUR
Vous avez choisi ?

EDWARD
Encore un instant. Apportez-nous deux Aperol Spritz s'il vous plaît.

SERVEUR
Bien monsieur.

KATE (attendant que le serveur s'éloigne et chuchotant)
Qu'est-ce qu'un Aperol Spritz?

EDWARD
Ma parole, vous ne sortez jamais ? C'est un apéritif très prisé en Sicile.

KATE
Si vous le dites, mais je ne bois pas.

EDWARD
Après ce que je vous annoncerai, vous ferez une petite exception...

Kate le regarde, étonnée.

EDWARD
Mon père vous a fait venir ce week-end non pas pour écouter vos récits sur votre business model ou vos découvertes, mais pour une toute autre raison.

KATE
Laquelle je vous prie ?

EDWARD
Mon père s'est mis dans l'idée de me marier à... une intellectuelle.

KATE (s'étranglant)
Pardon ? Votre père essaye de vous marier de force ???

Edward ne dit rien et jette son regard au-dehors, vers la baie de Kingston plongée dans la nuit fraîche.

KATE
Comment un garçon comme vous, de bonne famille au physique plutôt charmant et...

EDWARD (la coupant)
"Plutôt" ?

KATE
Ne faites pas celui qui ne comprend pas.

EDWARD
Ne faites pas la fille qui ne veut pas appeler un chat un chat !

KATE (soupirant)
Très bien. Pourquoi un garçon élégant et bien né a-t-il besoin que son père s'immisce dans ses projets futurs ?

EDWARD
On voit que vous ne connaissez pas bien la haute société.

Kate lui lance un regard glacial.

EDWARD
Navré Kate, je sais que la réalité peut être cruelle par moment. Comme je vous l'ai dit, je n'ai absolument rien contre vous, mais je suis furieux contre les tentatives désespérées de mon père pour me trouver une fiancée.

KATE
Mais enfin... Tout ceci n'est pas convenable.

EDWARD
Vous marquez un point. En orchestrant ces rencontres, c'est une façon à lui de me faire faire des rallye.