Ice Fantasy [TRADUÇÃO PT-BR]

21 - O Rei Solitário

Mais duas sepulturas foram adicionadas atrás da Ting Zhu Xuan; os corpos de Feng Huang e Wu Ya foram enterrados um próximo do outro. Eu não tinha certeza quando a primavera chegaria e se o solo acima deles teria grama verde crescendo. Mas sabia que havia uma árvore de flor de cerejeira ao lado de suas sepulturas e ela seria bela na próxima temporada de flores.

Na verdade, a árvore de cerejeira foi a mais cruel de todas, porque quanto mais corpos fossem enterrados debaixo dela, mais bonita crescia. Assim como um lindo pôr do sol.

Yue Shen e Huang Tuo estavam em pé ao vento; suas expressões pareciam cansadas e ainda duras e seus mantos estavam voando ruidosas ao vento.

Somente a expressão de Chao Ya parecia excepcionalmente triste. No dia da morte de Wu Ya, Chao Ya veio me dizer isso. "Meu rei, eu posso deixar esse mundo problemático depois dessa missão?"

"Por quê?" Eu perguntei.

"Há tantos assassinatos e derramamento de sangue acontecendo nesse mundo; há tantas almas descansando nessas nuvens, cantando sem parar todo o dia e toda a noite; sua canção sombria sempre acerta o meu coração, me fazendo incapaz de lutar contra. Eu posso ir para o mundo mortal como Die Che, encontrar um homem que me ama. Ele não precisa conhecer nenhuma habilidade de ilusão ou ser proficiente em música. Eu só preciso que ele tenha um sorriso brilhante e um forte peito e estou disposta a desistir da minha imortalidade para envelhecer junto com ele. Meu rei, você sabe sobre minha mãe, certo? Ela é a musicista real do seu pai. Na verdade ela morreu há muito tempo porque ela tinha ido ao mundo mortal e faleceu com um sorriso no rosto. Seu marido, que já era um homem velho, estava em seu leito de morte, chorando e a acompanhando até o último momento. Esse foi o último sonho que minha mãe me deixou e eu sempre me senti chateada com esse sonho. Na verdade, me sinto chateada por que eu tenho que ser uma deusa aprisionada?"

"Por várias centenas de anos atrás, eu também estava chateado com essa questão. Por causa da minha liberdade perdi meu amado irmão." Eu disse a Chao Ya.

Chao Ya se virou e uma nuvem flutuava além de nossas cabeças. Ele flutuou silencioso além de nós.

***

O ano novo finalmente acabou.

Os dias fluíram como um rio. Às vezes eu repousava debaixo dos ramos das árvores de cerejeira, admirando o sol.

Assim como vovó tinha dito antes, finalmente me tornei um rei solitário apenas esperando o tempo passar.

Mas o guardião do oeste ainda tinha que aparecer, nós quatro ainda estávamos na armadilha do mundo de ilusão.

Uma vez escrevi as situações aqui em um pergaminho de cordeiro e enviei para Xing Jiu, pedindo conselhos.

Mas quando recebi sua resposta, ele só me disse para esperar. Foi a mesma resposta que Shang Lie nos deu quando nos conhecemos.