Ice Fantasy [TRADUÇÃO PT-BR]

27 - A morte de Huang Tuo

Quando voltei para o campo do exército o céu escureceu muito rapidamente. Me sentei na rocha do basalto e olhei para o confuso céu estrelado, deslumbrado. Os espadachins estavam cantando e isso me fez pensar em Liao Jian, uma vez o ouvi cantando a música triste enquanto estávamos na montanha da neve. Olhei para a nuvem negra no céu, imaginando se a sua alma estava lá ou não.

Olhei para os rostos cansados dos espadachins ao meu redor, e então olhei para todas as espadas de gelo dispersas, escudos de gelo e cajados de estrelas.

Alguém voltou com seu corpo cheio de sangue, sua mão ainda estava segurando um sonho. Ele estava sendo levado para mim e me entregou o sonho antes que sua mão caísse para a morte.

"Enterre-o." Eu disse.

Chao Ya e Die Che morreram na mão de Li Tian Jin. Elas criaram esse sonho.

No sonho, Chao Ya e Die Che haviam gravado cada movimento de ilusão de Li Tian Jin e eu sabia que elas estavam tentando saber mais sobre ele. Mas no sonho, podia ver quão perfeita eram suas habilidades de ilusão. Além de Yuan Ji nunca vi poderes tão precisos e gloriosos. Era como uma fênix crescente no céu.

No final do sonho, vi essas imagens destruídas — Die Che e Chao Ya estavam deitadas no chão e Li Tian Jin estava de pé na frente delas. Eu o vi pisando no rosto de Chao Ya e senti uma dor rasgando os meus olhos. Minhas palmas estavam sangrando porque estava apertando os punhos com tanta força que minhas unhas cortaram a pele até começar a sangrar.

Então ele simplesmente moveu a mão direita quando os corpos de Chao Ya e Die Che acabaram se tornando cinzas, dispersando-se no vento.

Comecei a chorar e as minhas lágrimas se transformaram em gelo muito rapidamente.

***

Todo o exército foi dividido em dois — um para ser liderado por Yue Shen e Huang Tuo, o outro foi liderado por Li Jing, Jian Tong e eu.

Logo antes de nos separarmos, Huang Tuo e Yue Shen vieram até mim. "Meu rei, não importa o que aconteça, você deve continuar a ser forte."

Mas três dias depois da nossa separação, recebi um sonho que Huang Tuo foi morto.

Yue Shen foi quem me deu o sonho; Ela me disse que Huang Tuo morreu porque ele a estava protegendo. Seu exército foi derrotado depois de enfrentar Li Tian Jin. Quando eles estavam lutando contra Li Tian Jin naquela época, Huang Tuo estava sendo levado alto para o céu em chamas e ele desapareceu depois de ser arrastado para uma distância alta.

Yue Shen me disse que Huang Tuo não teria morrido se ele não lançasse todo o encantamento de proteção sobre ela. Podia ver Yue Shen chorando no sonho; Nunca a vi tão emocional antes, só me fez sentir pior.

***

Pesadelo. Huang Tuo. Yue Lian

"Yue Shen, eu sei que vou morrer porque posso sentir meu poder espiritual deixando meu corpo."