YouTube ➸ Larry Stylinson {Traducción}

O8. Consecuencias.

Capítulo 8.

 

 

“Hola, ¿Elaine?” Louis pregunta cuando llega donde la chica.

“Tú no eres Louis, ¿O sí?” Elaine arruga su nariz en señal de disgusto.

“Si, ¿Hay algún problema?” Dice Louis, sonriendo internamente. Quizá todo esto será más fácil de lo que pensó.

“No, no. Entremos, ¿bien? Oh, y arreglemos esto.” Elaine rápidamente corre sus dedos por el pelo engominado de Louis, alborotándolo y acomodándolo ligeramente en menos de quince minutos. “Mucho mejor. También, desabotona tu camisa.” Ordena ella. Louis no hace lo que la chica le dice por lo que ésta lo hace por sí misma. Ella aprieta su camisa en la mitad y la tira hacia arriba, causando que el botón vuele libre y los pantalones cuelguen flojamente en los muslos del ojiazul.

Entonces, proceden a estar sentados en una mesa para dos, en un balcón. Louis piensa para recordar lo que Harry le había dicho más temprano. Sé raro.

“Entonces… Esto es romántico, ¿no?” Dice Elaine mientras chequea el menú.

“De hecho, le temo a las alturas.” Miente Louis y Elaine alza una ceja.

“Bueno, entonces no mires hacia abajo.” Ella dice en seco. Louis queda boquiabierto. Ruda. A él realmente no le gusta estachica, de todas maneras, no es como si le gustaran las chicas románticamente, pero él ni siquiera soporta estar alrededor de Elaine, y la noche apenas está empezando.

Pronto piden sus órdenes y Louis nota que Elaine pide la cosa más cara del menú, y entonces se da cuenta. Él va a pagar.

“Mierda.” Louis murmura mientras el mesero se aleja.

“¿Qué fue eso?” Elaine pregunta, tratando de lucir sexy mientras chupa un pitillo. No está funcionando.

“Oh, uh, nada. Sólo recordé que yo—” Sé raro. “—que olvidé tomar mis pastillas para el estreñimiento antes de venir.” Louis pausa. Él puede hacer que esta noche esté terminada con sólo otras palabras más… “Y también olvidé decirte que soy gay.” La quijada de Elaine cae y Louis se escabulle fuera, dejando a Elaine y al restaurante atrás. No sabe si lo que hizo fue una buena idea, pero no puede aguantar pasar más tiempo allí, y dejó sola la cena con la estúpida chica.

Después, Louis debate que debería hacer a continuación. ¿Debería volver y contarle a Harry, debería contarle a Zayn lo que está pasando, o debería sólo irse a casa? Decide por la última. Después de todo, necesita tiempo para él mismo. Quizá podría hacer un vídeo.

++

 

Harry está en su propia casa, preguntándose qué estaría haciendo Louis con Elaine. Él sabe que es muy poco probable, pero ¿qué si Louis de repente volvió a sentirse atraído por las chicas? ¿Qué si haber salido en esta cita con ella, cambió sus sentimientos por Harry?

Harry sacude su cabeza, su cabello cayendo en su cara. No hay nada que pueda hacer ahora, y no es como si a Louis de repente le cambiaran su corazón y su sexualidad.

Entonces, para alejar su mente de aquellos pensamientos, llama a Niall. Niall sugiere que deberían ir a un bar, y Harry de mala gana acepta. Harry supuestamente recogerá al rubio de camino.

El viaje es bastante corto hasta la casa de Niall, y Harry solo conduce en silencio. No se siente con ánimos de prender la radio. No le gusta la música rap, y eso es todo lo que parecen estar poniendo últimamente.