Living To Suffer (PT/BR)

CAPÍTULO V

Ele chamava de dormir, mas não era diferente de estar inconsciente.

O efeito da jasmim-laranja em Ch'in Ching era equivalente a veneno, mas ele cresceu comendo remédio em vez de arroz e até tentou combater o fogo com fogo para aliviar sua dor cardíaca. Um pouco de veneno não faria muito mal. Ele simplesmente precisava ter febre.

Sua cabeça parecia estar em chamas, mas o resto dele parecia estar encharcado de água gelada. Ele estava inconsciente, mas seus dentes batiam sozinhos.

O vento do outono soprava forte e intensamente pela floresta. Vendo Ch'in Ching inclinado contra o tronco da árvore, Shen Liangsheng o pegou pelo colarinho e o carregou como se fosse um saco. Rápido como um fantasma, ele passou pela área até chegar a uma caverna, e então jogou o homem dentro para salvá-lo da tortura do vento.

Ele arremessou o homem, mas também lançou uma força oculta. O homem não era leve, mas caiu no chão sem fazer barulho, sem um único grão de poeira se deslocar, como se tivesse sido colocado suavemente. As complexidades envolvidas neste movimento eram óbvias.

Com as mãos cruzadas atrás dele, Shen Liangsheng estava na entrada da caverna esperando que a febre e o sono de Ch'in Ching chegassem ao fim. Depois de algum tempo, ele ouviu seu nome ser chamado suavemente.

Ele se virou e se aproximou apenas para encontrar o homem ainda inconsciente e murmurando em seus sonhos.

Shen Liangsheng olhou friamente para o homem por um tempo e depois se abaixou para inspecionar sua respiração. Quente e estável. O homem não morreria.

Ele se endireitou e ficou parado na escuridão, os olhos olhando apara baixo. Ao lado de seus pés estava um homem adormecido chamando seu nome.

Ch'in Ching rolou durante o sono, sua testa tocou o sapato de Shen Liangsheng. Seu braço também não conseguia ficar parado e se arrastou para cima, de modo que sua mão se enrolou frouxamente em torno do tornozelo de Shen Liangsheng. Ele ficou quieto depois disso.

Shen Liangsheng ainda ficou em silêncio, seu rosto não revelava seus pensamentos, mas ele não chutou o homem para longe.

O amanhecer ainda não havia chegado quando Ch'in Ching acordou. Piscando os olhos, ele percebeu que estava em outro local.

Uma caverna nas montanhas. Nem um raio de luz para distinguir o céu da terra. O calor em sua cabeça, que realmente não era um problema sério, havia diminuído.

Ele levantou a mão para esfregar a testa, levando a perna de Shen Liangsheng no processo, e percebeu como o homem estava perto.

Olhando para cima, ele viu uma sombra desolada mais escura que a noite.

Depois de um momento, Ch'in Ching esboçou um sorriso enquanto se arrastava pelas pontas do manto externo do homem para ficar quase cara a cara com ele. Suas mãos se esgueiraram ao redor da cintura do outro.

Naquele momento mais escuro, imediatamente antes do amanhecer, ele mal conseguiu distinguir a imagem borrada do rosto do homem. Shen Liangsheng tinha a mesma expressão sem emoção e, surpreendentemente, Ch'in Ching ficou quieto, apenas olhando fixamente para o homem, como se estivesse pensando em algo.

Eles estavam tão perto que seus cílios poderiam se cruzar, e o ar ser compartilhado pelo outro. Ch'in Ching inclinou-se lentamente, eliminando o único fio que o distanciava de encostar os seus lábios nos do outro homem.

"O que você deseja?" Shen Liangsheng finalmente falou, seu tom era neutro, não demonstrava choque ou fúria, era como se eles estivessem sentados em uma mesa em vez de parados com os lábios se tocando.