Living To Suffer (PT/BR)

CAPÍTULO XIV

O sol estava alto no momento em que Ch'in Ching acordou, e o homem há muito tempo havia saído de seu lado, deixando para trás apenas uma cama fria.

Ele dormiu até o meio-dia, mas ainda se sentia todo dolorido por causa da noite agitada. Ch'in Ching balançou a cabeça e riu antes de sair da cama. Depois de se vestir e se lavar, ele estava prestes a abrir as janelas para tomar um pouco de ar quando encontrou um pedaço de papel sobre a mesa.

Virei te encontrar no Ano Novo se não estiver ocupado com a seita.

Sem saudação. Sem finalização. Sua mensagem era como sua pessoa, meticulosa no conteúdo, em forma e forte.

Enquanto segurava o papel, veio em sua mente que era a primeira vez que o homem combinava o próximo encontro com ele. Novamente ele balançou a cabeça e riu. Ele amassou o papel para jogá-lo fora, mas no final foi até o compartimento secreto da cama, pegou o livro cheio de seus devaneios de infância e enfiou o papel dentro.

"Eu me pergunto por que 'amor' e 'luxúria' estão sempre emparelhados na mente das pessoas." Ch'in Ching voltou para a janela e a abriu, dispersando os vestígios de amor e luxúria que permaneceram. "A luxúria não ocorre necessariamente com amor."

Uma quinzena se passou e com isso, chegou a véspera de Ano Novo. Ch'in Ching esperou do nascer ao pôr do sol, mas não recebeu visitantes, mesmo depois da Hora do Cachorro ter passado. Assim, ele presumiu que o homem estava ocupado e não viria naquele dia. Ele vestiu um casaco grosso antes de trancar os portões e ir para a casa de jogos na cidade mais próxima e passar outra véspera de Ano Novo sozinho.

Embora o shifu de Ch'in Ching fosse certamente o discípulo de um lendário recluso, ele escolheu se esconder de todo mundo. Ele ocupou a posição de Grande Adivinho na corte imperial, uma verdadeira criatura do Estado. Atualmente o Estado era fraco e carecia de homens de talento. Quanto menos capaz era o Filho do Céu, mais ele acreditava nos presságios. Portanto, o shifu de Ch'in Ching não só tinha que ler os céus e consultar o anuário, ele também era responsável pelas adivinhações dos ossos do oráculo e todas as outras cerimônias. Dada a época do ano, o homem não tinha liberdade para visitar seu aluno.

Todos os anos, Ch'in Ching passava as festividades sozinho, mas as montanhas demonstravam falta de animação, então ele se sentava e saciava seus maus hábitos na mesa de apostas. Ele se sentiu afortunado por existir um lugar como este, aberto todos os dias do ano. Ele estava animado e enérgico, e até achou divertido dar as boas-vindas ao Ano Novo com um bando de estranhos que gostava de jogar tanto quanto ele.

"E onde você pensa que está indo, Ch'in-taifu?"

Ch'in Ching havia trancado os portões e simplesmente escapuliu do vale quando ouviu alguém o questionando por trás. Após uma pausa momentânea, ele se virou com um sorriso. "O tempo realmente é tudo. Você teria sentido minha falta se tivesse vindo mais tarde."

"Eu pensei ter dito para você esperar por mim." Shen Liangsheng começou a caminhar em sua direção. Sua expressão parecia normal, mas seu tom continha uma pitada de descontentamento.

"Mas eu esperei", Ch'in Ching respondeu apressadamente quando viu o homem se aproximando. "E você não veio." Então, ele acrescentou em um tom mais suave após uma pausa: "Você deve saber, Shen-hufa, que esperar é a pior sensação. Seu estômago fica vibrando e se contorcendo." Ele alcançou a mão do homem e suspirou. "No final, você fica com medo de esperar e desiste."

"..." Shen Liangsheng agarrou a mão do médico também e respondeu, após um longo silêncio: "Então não vou fazer você esperar de novo."

O forte vento do inverno assobiava pelas montanhas, e os dois homens de mãos dadas no crepúsculo realmente pareciam compartilhar um delicado vínculo de confiança mútua.