Living To Suffer (PT/BR)

CAPÍTULO IX

[t/w: estupro]

Talvez por causa da ferida e da perda de sangue, o coração de Ch'in Ching começou a doer dois dias antes do litung, então ele não teve outra escolha a não ser ficar na piscina. Passaram-se sete dias quando ele emergiu, um pouco mais magro do que antes. Quando ele deu uma olhada no espelho, ele pensou que suas maçãs do rosto se destacavam ainda mais do que antes. Seus olhos pareciam mais profundos e, inesperadamente, o fez parecer um pouco mais bonito.

As montanhas estavam silenciosas no inverno. Depois de alguns dias entediantes de recuperação, Ch'in Ching decidiu sair e tentar a sorte na casa de jogos de uma cidade próxima. Depois, ele visitou uma loja de remédios com a qual tinha negócios e bebeu um pouco com o dono, colocando as coisas em dia. Quando voltou para sua cabana, meio bêbado, a Hora do Cachorro estava quase acabando. Ele abriu o portão do quintal para encontrar luz de velas vindo de sua sala. A luz quente e dourada vazou pelo papel da janela, envolvendo suavemente seu coração em um casulo de calor.

Ch'in Ching pensou que fosse seu shifu em uma de suas visitas, e por isso ele seria repreendido se entrasse bêbado agora, então ele ficou no quintal para clarear a cabeça. Inesperadamente, a porta foi aberta e a pessoa parada na luz revelou ser Shen Liangsheng.

"O que você está fazendo aqui?" Ch'in Ching exclamou maravilhado, fazendo pouco para esconder a surpresa em seu rosto. Ele tinha pensado que a próxima vez que veria este homem seria depois que a poeira baixasse e este homem viesse para levá-lo de volta à seita Hsing para sua execução. Ele não conseguia pensar em nenhuma outra razão para o homem vir atrás dele agora.

"Apenas de passagem." A resposta de Shen Liangsheng foi suave, mas Ch'in Ching congelou – se ele tivesse que dizer, ele poderia pensar em um motivo. Por exemplo, o retorno de Shen Liangsheng não seria chocante se o hufa tivesse levado a sério o caso que eles tiveram naquela noite.

No entanto, aquele Shen-hufa o levando a sério parecia tão absurdo quanto um porco subindo em uma árvore. Ch'in Ching piscou lentamente e disse: "Oh." A dúvida ainda pairava em sua mente, e ele pensou que talvez o álcool o estivesse fazendo ver coisas.

Ele continuou olhando, mas infelizmente, Shen Liangsheng não desapareceu no ar. O homem ainda estava parado no mesmo lugar. Ele estava vestido inteiramente de preto desta vez, mas seu rosto ainda estava frio e cheio de malícia – o wuch'ang branco foi meramente substituído pelo wuch'ang preto.

"O que você está planejando fazer, vestido assim? Cometer um crime?" Se o homem disse que ele estava apenas de passagem, que assim seja. Ch'in Ching tinha a mente aberta e não insistiu mais, apenas contando uma piada casualmente.

"Não, estou te fazendo uma visita depois do crime."

"Heh." Ch'in Ching não conseguiu conter uma risadinha. Ele balançou a cabeça, culpando-se por esquecer que o hufa era muito cômico também. Depois de rir, ele se desculpou em um tom educado: "Então, sinto muitíssimo por tê-lo feito esperar."

Enquanto conversavam, ele entrou na sala e fechou a porta. Assim que o fez, sentiu o cheiro enferrujado de sangue e percebeu que Shen Liangsheng não estava brincando. O hufa realmente estava envolvido com "negócios".

E o "negócio" da seita Hsing atualmente não era nada além de encontrar as páginas que faltavam. Ch'in Ching se virou para estudar o homem e não encontrou nenhum sinal de ferimento. Então deve ter sido...

Na sala à luz de velas, Shen Liangsheng não agia como o convidado, mas como o anfitrião, pegando uma xícara de chá pela metade e tomando um gole vagarosamente. O sangue não era muito visível porque a cor de seu manto era preto, mas o cheiro só ficava mais forte a cada segundo. O olhar de Ch'in Ching percorreu a ponta do manto do homem, e de repente seus olhos endureceram.