Living To Suffer (PT/BR)

CAPÍTULO XIX

A câmara ficou escura e em silêncio.

Ch'in Ching não falou mais, apenas inclinou a cabeça como se tivesse perdido a consciência novamente.

Cerca de quatro horas depois, os portões da câmara foram repentinamente abertos. Entraram os dois anciões e os quatro t'angchu. Sem nenhuma causa aparente, todas as velas da câmara se reacenderam, tornando-a tão brilhante quanto o dia.

Miao Jan se aproximou de Shen Liangsheng e perguntou baixinho: "Xiao Shen, como você está?"

Nos últimos sete dias, Shen Liangsheng deixou suas obrigações de lado e ficou ali sem comer e beber. Embora soubesse que sua natureza era forte, ela estava preocupada porque, afinal de contas, ele ainda era um humano.

"Não foi nada." Ele deu um leve aceno de cabeça, seus olhos ainda grudados no homem preso pelas correntes.

... dê uma boa olhada então, porque você não vai olhar por muito mais tempo de qualquer maneira, a menos que queira segurar o cadáver dele pelo resto de sua vida. Miao Jan deu um suspiro silencioso e conteve sua língua.

Na verdade, Ch'in Ching não havia perdido a consciência.

Mesmo se tivesse, ele teria despertado no último minuto.

Depois de todo esse tempo, o momento que ele esperava havia chegado implacavelmente.

As sementes de hetu que haviam sido plantadas profundamente em suas veias estavam despertando e logo produziriam os frutos de vipaka.

"Mas Shen Liangsheng, você sabia..."

No momento em que percebeu a inquietação em suas veias, sem se importar com os outros na câmara, ele deixou escapar sua resposta.

"O que eu realmente desejei nunca foi seu coração."

Assim que a última sílaba desapareceu, um brilho dourado irradiou do céu.

Palavra por palavra, Ch'in Ching ativou o mantra budista que ele memorizou desde a infância e que há muito tempo se fundiu em suas veias.

A luz dourada e sagrada ficou cada vez mais forte e envolveu o caixão no centro e a pessoa pendurada acima dele.

"Não!" Os dois anciões reagiram primeiro e lançaram suas armas em Ch'in Ching, mas a pura luz de Buda silenciosamente as transformou em pó.

Um grito arrepiante soou do caixão, mas durou apenas um mero instante, os raios dourados estavam desaparecendo também.

Seis pessoas correram em direção ao caixão, ansiosas para avaliar a situação. Apenas Shen Liangsheng saltou, quebrando as correntes de metal com seu ch'i e pegando o homem que caiu direto em seus braços.

O Mantra do Extermínio. Cada palavra exigia carne e sangue em troca de seu poder. A cada palavra pronunciada, o corpo murchava um pouco mais.

Shen Liangsheng testemunhou com seus próprios olhos a incrível velocidade com que o homem envelheceu e enfraqueceu em meio à luz sagrada.

Seda preta em fibras brancas, juventude verde em ossos cinzentos.

Foi apenas um ou dois minutos.

O que caiu em seu abraço já havia se tornado um cadáver ressecado.

"Eu estava errado... esta é realmente a última vez."

Com um joelho no chão, Shen Liangsheng segurou o homem em seus últimos momentos. Sua mente estava vazia. Ele olhou para o rosto agora desprovido de carne e sangue, e que não passava de uma camada seca de pele esticada sobre os ossos. Ele ouviu uma voz rouca e envelhecida que disse três palavras finais para ele: