Journey

அவ கூந்தலுல தூங்கும் ஒரு பூவா மாற வேணும்

அவ கூந்தலுல தூங்கும்
ஒரு பூவா மாற வேணும்
அவ கொல்லும் நெனப்பு எனக்கு
ஒரு நோவா மாற வேணும்

Abhi came near to him and tweaked his moustache...

Abh: mast officer...mast...

Dhan: officer aa...enna olara...

Jeeva: yaaru officer? Kadhir epo officer aanan...

Kanna and Kathir gave their iconic thiruttu muzhi...

Abhi: what are you all asking me?

Jeeva; u just mentioned kadhir as officer right?

Abhi: nahi thoo... (Not at all)

She shook her head in negative.

Kanna lv: happada...moola vela seyyudu...nala vela...

Jeeva: naanga dan ketome ma...nee mast officer nu soniye....

Abhi: no no....u guys heard me wrong...

I said " mast, officer se mast" meaning " Wow, better than a officer" I was just metaphorically comparing jeez and kanna..

And gave out her innocent smile.

Jeeva: nesamava?

Mul: aama...ava sonadhuku adhu dan artham...se vandu kekala nenaikuren ungaluku...

Came a voice from kitchen...

Mullai seconded her sister.

Jeeva: en ma ...inga pesinadhu adhu veraya ketichu?

Mullai bit her tongue.

Kan: annan...idu namba veedu...en BSF camp la kooda ipdi thuruvi thuruvi team aa kelvi keka matainga...

Oru tea kudika vidama interrogation pandra ne..

Moor: adhan andha pulla soludhe viden da..

En ma...abhi...inaiku un bday la...

Abhi nodded her head...

Moor: nee um kanna um koil ku poitu vaanga...kootitu po da kanna...

Dhan: mama, vaanga nama ellame kudumbama poitu varalam...

"Naan varala" came an unison reply.

They both gazed at each other.

Dhan: dei kathiru...vaa da...

Mulla, nee en ma varala solra...

Kathir...dan saamy boodham nu onnum illa nu pesuvan...

Unaku enna ma?

Mul: nambika poi romba kaalam aachu...

Naan varala...

That was a shocking thing for the rest family...

Didn't they meet her for the first time in temple.

Abhi: di aavo naa yaar...mein in logon ke saath jakar akele fas jaavungi...

(Di come yaar...I will be in a fix if I go alone with kanna...)

Please...mere liye... (For me)

Jeez....

U don't have to pray...hamesha ki taraf hamare black cat banker hi aayiye na...(U come with us like black cat as always)

Please please...