Journey

நண்பனை பார்த்த நேரம் மட்டும் ஒட்டி கொண்டது என் ஞாபகத்தில்

நண்பனை பார்த்த நேரம் மட்டும்
ஒட்டி கொண்டது என் ஞாபகத்தில்

Abhi came up all freshened up..to see all in the dining hall sans Kathir...

Abi: kanna...jeeej kidhar hai

(Kanna where is jeej)

Kanna: room la irupanga...

Abi: unko kana nahi kana hai kya??

(Doesnt he wanna eat)

Kanna: annan vandirum nee ukaru...

Abi: kadoos math bano na (dont become grumpy like this)

Ham jaaker bulakar athe hai

(I will go n call him)

And she gets up...

Dhan: enga ma pora...

Abhi: vo...jejj...

I mean to call kathir bhai...

Lak: avana yaarum thondaravu pana pudikadhu ma..

Abi: are nahi nahi maaji hum unko thang nahi karenge...

Waise bhi...huemin tho jeej ki aadath hai...

(Dont worry I wont trouble him...also, am used to him)

Moor: dei enna sa solludhu indha pulla...

Kanna: ava kathir annan aa kooptu varen nu solra  vera edhum illa...

Jeeva: avan katha poran da...andha pullaya poga venam nu solu...

You dont go dear..

He might yell at you if disturbed...he can really get moody at times....

Abhi: lekin....Lo aa bhi gayen....

(But.....here he comes)

Abhi: jeej freshen up karne Keliye kithane time lethe ho yaar ..ek dham aalsi ban Gaye ho

(How long do you take for freshening up....you have become lazy)

Kat: chal....nautanki...(leave it.....)

Acha theri thesis work kaise chal rahi hai (how is your thesis work going on)

Abhi: lo ji...

Thesis tho kab ka katham ho gaya.....mein bas result ki inthazaar par hoon...

(Thesis is all done and dusted...am just waiting for my result).

Seeing all look at them...

Abhi: why are you all giving me these weird looks??

Meena: actually how do you know kathir??

Abhi: we all stayed...

Cutting her,

Kath: kanna introduce panirukan...

Abhi nodded her head...

Abhi:  yess...kanna had introduced us....
We have also skyped...

Right??

Kathir and kanna nodded...

Kat: ama anni, shwetha kalayanam vachitu nemeha enna inga panringa....

Mee: nee um kanna vum varinga nu dhan...

Kann: anni idhelam romba too much anni...

Kat: aaman...apo seekram kelambuvom...

Abhi: where are we going??