5 Leagues Above - Portuguese Version

Capítulo 4

O treino de futebol acabou quando o treinador Paul assoprou o apito.

Louis jogou a bola de futebol para lá e tirou seu capacete. Liam veio andando até ele para discutir os planos de sexta-feira.

Louis tinha monitoria hoje a noite, então ele sugeriu sábado. Liam disse que não se importava e aceitou a oferta.

O resto do grupo estaria indo para uma festa, para a qual Louis fora convidado mas recusara. Desde que as monitorias começaram, Louis percebera que havia coisas mais importantes nas quais focar.

Ou pessoas mais importantes.

Louis disse oi para Liam e olhou ao redor para ver Niall correndo pelo campo com um estojo de garrafas de água para os garotos.

Louis sempre se sentira mal por Niall. Ele sabia que Niall queria estar no time, mas simplesmente não era agressivo o suficiente para encarar os outros times. Niall ainda assim tentara e perguntara se havia qualquer maneira para ele ajudar o time, e o treinador Paul dissera que ele podia ser o garoto da água.

"Obrigado, Niall."

Niall sorriu largamente.

"Claro!"

Niall começou a se afastar, mas Louis o parou. "Niall, espere."

Niall se virou, chocado por alguém do time estar prestando atenção nele.

"Sim, Louis? Você precisa de um refil ou alguma coisa?"

Louis olhou para Liam e sorriu. Então, virou-se de volta para Niall, balançando a cabeça.

"Você gostaria de sair comigo e com Liam amanhã?" Ele perguntou.

Niall gaguejou e suas bochechas ficaram vermelhas. "Bem, e-eu, quer dizer... Eu adoraria."

Ele olhou para Louis, sorrindo. Louis sorriu de volta e deu a Niall seu endereço.

Seus pais estavam na cabana fazia quase uma semana, e Louis sabia que eles não planejavam voltar tão cedo.

Niall agradeceu Louis e Liam repetidamente antes de receber uma ligação de sua mãe para marcar um horário para buscá-lo depois do treino. Niall se desculpou e se afastou para atender a ligação.

"O que vamos fazer com Niall?" Liam perguntou.

Louis sabia que Liam não estava sendo rude, ele estava apenas curioso. Ele pensou por um segundo antes de responder.

"Bem, eu tenho um importante teste de álgebra na segunda e Harry vai me ajudar a estudar hoje."

Liam assentiu e Louis continuou.

"Eu podia convidar Harry para ir em casa amanhã e nós quatro podíamos passar um tempo juntos. Ele normalmente só vai em casa para me ajudar a estudar, mas só vejo ele por aí com aquele Zayn da nossa série, e a irmã dele, e talvez ele pudesse gostar da companhia."

"Você já saiu com ele antes, sem ser monitoria?"

Louis pausou.

"Não."

Se ao menos eu tivesse a chance.

"Então agora a gente vai sair com dois caras que a gente mal conhece?" Liam olhou para Louis questionador, e Louis assentiu em confirmação.

"É, eu acho que sim. Vamos ver o que acontece, mas os dois parecem ser legais, tenho certeza que vai ser uma noite legal. A gente pode fazer algo em casa e vocês podem passar a noite lá. Vou convidar Harry hoje quando eu o ver na monitoria."