Зимова Бегонія (Winter Begonia)

Розділ 6. Наче Місячне Сяйво

Декілька днів потому, заможне панство, як завжди, зібралось разом аби поїсти, випити і пограти маджонг.

Чен Фентай розповів про інцидент у Театрі Хуейбін і як через Фань Ляна його за це насварила пані Чен.

Фань Лян плеснув у долоні і сказав,

— Моя сестра завжди каже те що думає! Насправді, я сам хотів тебе насварити, але не наважився. Зрештою, моя сестра зробила це!

Чен Фентай засміявся і відповів, ­— Ти наважуєшся мене сварити! Я просто вдячний твоїй сестрі. За кого ти себе маєш?

— Раніше ти так не говорив, коли ми говорили про придане моєї сестри, – відповів Фань Лян, – Що таке придане? Якщо казати чіткіше це розподіл активів! Ти забрав у мене стільки золота, срібла і антикваріату залишивши мені лише порожні полиці. Я хоч раз поскаржився? Це теж така собі форма симпатії до мого зятя! Тобі слід добре зі мною поводитись.

Чен Фентай сильно вдарив Фань Ляна по спині,

— Ти моя пані. Що ти можеш сказати? Ти нікого не цікавиш.

Фань Лян вдарив Чен Фентая у відповідь і сказав,

— Я твоя пані, і ти все ще насмілюєшся глузувати з мене!

Сьогоднішня вечірка проходила у старому будинку у Китайському стилі. У минулому це була офіційна резиденція для придворних чиновників за Династії Цін, яку тільки-но придбав новий молодий торговець.

Обидва були дуже вражені красою цього місця коли вони переступили за поріг веранди. Чен Фентай обернув голову і побачив молодого чоловіка у довгій білій сукні, який сидів у квітучому саду навпроти ставка.

Чен Фентай запитав, — Хто цей студент? Чому... він виглядає як малий хлопчик?

Фань Лян поправив свої окуляри та відповів,

— Це не малий хлопчик! Зять! Мені позичити тобі окуляри? Ти тільки-що розповідав мені про нього, а тепер не впізнаєш його?

Чен Фентай все ще не розумів хто це, Фань Лян штурхнув його у плече та підказав,

— Це ж Шан Сіжуй!

Чен Фентай нахмурився, придивився до нього і похитав головою,

— Невже це він? Інакше, зовсім інакше.

— Що інакше? – запитав Фань Лян.

— Коли я побачив його того дня, кожен його рух і погляд були неймовірно жіночним, він був наче Ян Гуйфей, яка знову ожила. Сьогодні ж він виглядає, як маленький студент. – відповів Фентай.