Чен Фентай розважався цілий день, пані Чен теж були свої власні розваги вдома. Звичайно, її розваги були тихішими і монотоннішими.
Навіть після весілля, пані Чен все ще притримувалась старовинних правил. Наприклад, не можна зустрічатись із чоловіками з іншим прізвищем. Люди, з якими вона розважалась були тільки дівчатами і жінками з їхньої сім'ї чи з інших сімей.
*
Чен Фентай повернувся додому о 10 вечора. Зал у внутрішньому дворі був все ще світлий і сповнений сміху, а у печі все ще жеврів вогонь.
Двоє його синів і його молодша сестра зняли взуття, лежали на столі Канг(Тип китайських меблів, який використовується як нижній стіл, так і стіл рівня стільця.) і кидались мішечками. Стіл був вкритий цукатами, арахісом і фруктами в карамелі. Його молодша сестра схоже, вигравала найбільше. Няня сиділа з краю стола і чистила для неї арахіс.
Пані Чен, Фань Цзіньлін, Цзян Менпін і Четверта Тітка грали у карти. Вони були одягнуті у домашній одяг.
На Чонсамі Четвертої Тітки було хутро білої лисиці.
Пані Чен була одягнута у темно червоний прапорний костюм(Традиційний образ Манчу. Був відомий за часів Династій Мін і Цін.), а на голові у неї було дві золотих шпильки.
Кучеряве волосся Фань Цзіньлін було заплетене у коси. Вона була у сучасній сукні, а на її шиї і вухах був набір із рожевий перлів.
Цзян Менпін була одягнута лише у довгу шовкову сукню, що було достатньо аби показати її скромну красу.
Шпилька із дамаскових бісеринок, духи із запахом рожевого мускусу усе виражало свою красу і чарівність у ній.
Чача Ар сиділа без жодних емоцій біля пані Чен у цій прекрасній, запашній і теплій купі нефритів. Вона глянула на пані Чен, так ніби просила про щось. Але пані Чен лише взяла ще одну карту проігнорувавши її.
Чен Фентай розслаблено увійшов, ні діти ні дорослі не почали нервуватись при його присутності. Усі привітались із Чен Фентаєм потиснувши із ним руки, які все ще були зайняті картами. Ніхто не вставав.
Лише пані Чен глянула на Чен Фентая холодним поглядом і не промовила до нього ні слова. Чача Ар все ще дивилась на пані Чен і ігнорувала брата.
Чен Фентай посміхнувся, «Чого сьогодні тут так оживлено? Вже настав Новий Рік?»
Цзян Менпін засоромилась і сором'язливо сказала, «Я заважала вам усю ніч, я мабуть...»
YOU ARE READING
Зимова Бегонія (Winter Begonia)
RomanceЗимова Бегонія - китайська новела автора Shui Ru Tian'er про події 1930-их років у Китаї. Головні герої Шан Сі Жуй і Чен Фен Тай абсолютно різні люди різних понять, принципів і відношень. Шан Сі Жуй - талановитий оперний співак, який намагається с...
