Чен Фентай прослизнув у кімнату Шан Сіжуя. У кімнаті було темно і холодно, Шан Сіжуй не повернувся.
Чен Фентай зняв своє пальто, потім взяв вуголь, кинув його у пічку і розпалив її. Хоч Шан Сіжуй і був відомий своєю простотою і невибагливістю у світі Цзяо Арів, проте він все одно використовував високоякісні речі.
Наприклад, вуголь, який горів у його домі взимку сяяв так яскраво, як блок свинцю, вогонь був яскравим і чистим. У кімнаті зовсім не диміло і вогонь горів досить довго. Цю чудову пічку привезли з закордону.
Грошей, які витратили лише на цю річ, для звичайних людей було б достатньо, щоб забезпечити себе їжею на всю зиму. Чен Фентай розклав ковдру і ліг біля стіни. Ковдра була холодною, тому він тісно огорнув нею все своє тіло. У кімнаті було холодніше ніж на вулиці, холод змушував його постійно тремтіти. Чен Фентай думав, що коли маленький актор повернеться, то він роздягне його і затягне під ковдру, щоб зігріти. Думаючи про це, він заснув.
*
Чен Фентай знову прокинувся, тому що ліжко раптом затряслось. Ледь розплющивши очі, він побачив, що небо було все ще темним і кімната виглядала сірою. Полум'я від вуглю майже догоріло, освітлюючи кімнату холодним тьмяним світлом.
Шан Сіжуй сидів на краю ліжка, звісивши голову вниз. Хтозна про що він думав.
Чен Фентай перевернувся і обійняв його за талію. Одяг Шан Сіжуя був трохи вологим і холодним, кінці його одягу застигли від морозу,
— Чому ти так пізно? Знімай одяг і лягай спати.
Він штовхнув Шан Сіжуя, але той не ворушився. Тоді, він знову похитав його, але Шан Сіжуй лише голосно пирхнув.
Чен Фентай відчув, що щось було не так. Він увімкнув світло і побачив, що Шан Сіжуй сидів із застиглим виразом обличчя. Його обличчя не виражало жодної емоції, він надувся і сперся на огорожу ліжка.
— Майстре Шан, що сталось? Хто тебе образив?
Шан Сіжуй знову пирхнув, і після довгого мовчання відповів:
— Хто?! Твій зять!
Чен Фентай був шокований, але він одразу зрозумів, що той мав на увазі. Він довго дивився на Шан Сіжуя, а потім ліг на спину і сказав,
— П'єсу заборонили, тож іди просити допомоги у чиновників. Чому хтось повинен допомагати тобі безплатно? Хіба це можна зробити, не заплативши, хоч маленьку ціну? Як часто ти спиш із людьми по бажанню?
YOU ARE READING
Зимова Бегонія (Winter Begonia)
RomanceЗимова Бегонія - китайська новела автора Shui Ru Tian'er про події 1930-их років у Китаї. Головні герої Шан Сі Жуй і Чен Фен Тай абсолютно різні люди різних понять, принципів і відношень. Шан Сі Жуй - талановитий оперний співак, який намагається с...
