Зимова Бегонія (Winter Begonia)

Розділ 28. День Народження у Особняку Принца Ана(1)

Сьогодні Шан Сіжуй співає у Головному Холі в особняку Принца Ана.

Якщо подумати, то між Чен Фентаєм і сім'єю Ан не було жодних зв'язків. Але, як виявилось, пані з сім'ї Фань звертається до Лао Фуцзін, як до своєї Хрещеної. Кожного Нового року сім'я Фань старанно відвідує родину Ан.

Чен Фентая особливо не турбували такі речі. Принц Ан володіє особливо величезною ділянкою. А худоби і овець у нього було, прямо як хмар на небі. Стосунки Чен Фентая із Принцом Аном було виключно робочими.

Врешті-решт, Чен Фентаю не подобався тип дворянства Династії Цін, які здається все ще чекали, щоб усі ставали на коліна в уклін перед ними. (висловлення своєї поваги.)

Якби це було не заради Шан Сіжуя, то він би не прийшов на день народження Лао Фуцзін. Він би просто прислав їй подарунки.

*

Святковий бенкет розпочинався опівдні. Чен Фентай так сильно поспішав лише, щоб не пропустити обід.

Принц Ан дуже хороший син, на день народження матері він особисто стояв на вході в особняк і зустрічав гостей. Він був трохи здивований, коли побачив Чен Фентая. Він не очікував, що пан Чен явиться на бенкет особисто. Він провів Чен Фентая до місця Фань Ляна і залишив їх розмовляти.

*

Фань Лян був ще більше здивований присутністю Чен Фентая, «Зять! А ти чого тут? Ходімо, сідай поруч!»

Чен Фентай сів поруч і усміхаючись сказав, «Очевидно, що не через тебе.»

Він перевів погляд на Лао Фуцзін, яка була одягнута у сукню червоного і фіолетового кольорів, «І не задля неї також.»

Фань Лян зітхнув і запропонував Чен Фентаю чашку чаю, «Мені справді сумно чути це. І мені шкода Лао Фуцзін.»

Чен Фентай засміявся і поглянув довкола. Більшість людей були йому знайомі, але він не бачив Шан Сіжуя.

Шан Сіжуя мав бути ситим перед тим, як почати співати. До того ж, перед початком вистави треба багато чого підготувати. Він хвилювався, що у Шан Сіжуя не буде часу сісти і поїсти.

*

Святковий бенкет розпочався, Фань Лян і Чен Фентай їли страви, випивали і розмовляли із відомими знайомими. Допоки не настав час казати слова привітання на честь старої іменинниці.