Peligroso Amor (KookJin) •Adaptación• Traducción

Capítulo 14

Nada ni nadie podría haber impedido que SeokJin corriera hacia la habitación de su padre. Apenas había escuchado las explicaciones del médico  cuando llegó. JungKook tuvo que detenerlo con manu militari antes de que abriera la puerta.

—Cálmate. Romperlo todo no cambiará nada.

El joven se quedó helado, sin saber si lo que más lo inquietó fue el toque de la mano de JungKook en su brazo o el hecho de haberle hablado en un lugar público, con el riesgo de que los dos guardias de turno poco más allá lo escucharan. Sin embargo, se olvidó al encontrarse con la mirada de JungKook. Los iris, generalmente fríos y de color ámbar duro, se llenaron de calidez, tranquilizándolo más que las palabras. SeokJin le dio a su compañero una breve sonrisa, luego decidió presionar el pestillo.

Su padre todavía estaba en esa maldita cama, conectado a esas malditas tuberías, saliendo ellos mismos de esas malditas máquinas, pero sus ojos grises estaban abiertos, y si había una gran fatiga allí, Kim HeeChul estaba completamente consciente.

—Papá…— murmuró SeokJin, acercándose lentamente, con la garganta apretada por la emoción.

—Me alegro de verte, hijo— respondió su opuesto en voz baja y ronca.

—Y yo…— entonces la puerta se abrió de nuevo, permitiendo que entrara BaekHyun. Más lento que su primo, el joven había sido dejado atrás por SeokJin, quien se apartó un poco para dejarlo avanzar:

— Tío HeeChul... Nos diste uno de esos sustos…

—Se necesita más que una bala para matarme.

—Todavía tendrá que tomárselo con calma, señor— dijo el médico. —Acabas de salir del coma, y aunque te estás recuperando sorprendentemente rápido…

—En realidad, he dormido lo suficiente. Y les recuerdo que tengo un médico en casa. 

Sorprendido, HeeChul vio que el doctor lanzaba una mirada preocupada a SeokJin antes de atreverse a insistir.

—Todavía sería más seguro para ti quedarte unos días aquí, donde tenemos todo lo que necesitamos para intervenir en caso de una emergencia.

—Extraño... Parece que le teme a SeokJin... ¿Qué pasó mientras yo estaba fuera?— HeeChul hizo un gesto de impaciencia al hombre de la bata blanca.

—Vamos a ver eso en un momento. Ahora mismo tengo que hablar con mi hijo. Y a dos de mis hombres que están allí. Jeon, déjalos entrar.

—¡Es demasiada gente!— protestó el médico. Su paciente hizo a un lado su objeción.

—Solo salga, doctor; será una persona menos en la pieza. De todos modos, solo tengo unos momentos. ¿Estás esperando la invitación, Jeon?

Llamado al orden, JungKook obedeció sin decir una palabra, antes de hacer señas a NamJoon y SeHun para que vinieran y a sus compañeros para que se alejaran de la vista. Una forma como cualquier otra de obedecer a HeeChul mientras satisfacía a SeokJin, quien se había estremecido cuando su padre rechazó con tanta despreocupación las sugerencias del médico, quien se rindió de mala gana y salió de la habitación... JungKook cerró la puerta tan pronto como los dos hombres entraron. Se recostó en silencio, mientras sus colegas saludaban a HeeChul con una deferencia mezclada con un innegable alivio.

—Es bueno verte despierto, jefe.

—Yo también estoy feliz de estarlo. También estoy deseando tener una pequeña charla con el director de mi estancia aquí.

Sorprendido, HeeChul notó que su interlocutor deslizó una mirada llena de respeto hacia SeokJin, luego NamJoon habló.

—Creo que la discusión en cuestión ya comenzó, jefe.