Your Distance (BL) Novel

Bölüm 18

0!!!

Bai Changyi dışarı çıktığında, Ting Shuang aniden pısırıklaştı, "Nereye... şimdi gidiyoruz?"

Bai Changyi, "Kişisel bir hizmet teklif etmemiş miydin?" dedi.

Ting Shuang bilinçsizce gökyüzüne baktı ve "Biraz... çok erken değil mi?" dedi.

Bai Changyi, "Erken değil. Arabaya bin."

Erken değil mi???

Saat öğleden sonra dörttü ama yine de erken değil miydi?

O zaman hizmetinin ne kadar sürmesi gerekiyordu?

Ting Shuang arabaya tırmanırken çiçeklere sarıldı, şimdiden böbrek yetmezliği varmış gibi hissediyordu.*

(*"böbrek yetmezliği" (肾虚) burada, Çince'de şaka olarak kullandıkları gibi, bir kişinin,,,, ne demek istediğimi anlıyorsanız seks yapmak için çok zayıf olduğu anlamına gelir)

Ting Shuang kendisine hiçbir eksiği olmadığını hatırlattı. Sen sadece yirmi dört yaşındasın, genç ve güçlüsün. O senden çok daha yaşlı, Lian Po kadar yaşlı.*

(*Bu ifade, "Lian Po çoktan yaşlandı, hala iyi yemek yiyebiliyor mu?" gibi bir Çince deyişin ilk kısmıdır. (廉颇老矣，尚能饭否) Lian Po, tarihte Savaşan Devletler döneminde bir generaldi.)

" Şey..." Ting Shuang, "Şimdi senin evine mi gidiyoruz?" dedi.

Bai Changyi, "Önce süpermarkete gideceğiz" dedi. Ting Shuang'a baktı ve ona "Emniyet kemeri" diye hatırlattı.

"Oh oh..." Ting Shuang hızla emniyet kemerini bağladı, "Süpermarkette ne işimiz var?"

Bai Changyi, "Tatlı ve ekşi domuz kaburgası yemek istediğini söylememiş miydin? Domuz kaburgası almaya gidiyoruz."

İkisi henüz resmi olarak çıkma aşamasına gelmemişti ve Bai Changyi onun için şahsen yemek pişirmeyi ya da onu eve getirmeyi planlamamıştı. Ancak çocuğun geçimini sağlamak için yarı zamanlı çalıştığını biliyordu; akşam yemeğinden sonra öfke nöbeti geçirir ve yine ayrı ödeme yapmakta ısrar ederse, o gün çalışarak kazandığı her şey iki öğünden sonra yok olacaktı. Bu nedenle Bai Changyi evde yemek yapmaya karar verdi.

"Yemek mi yapacaksın?" Ting Shuang dört gözle beklemeye başladı, "Hadi birlikte pişirelim. Benim yaptığım mantarlı ızgara balık özellikle lezzetlidir."

Süpermarkete vardıklarında Bai Changyi, Ting Shuang'ın mantar ızgara balığının tam olarak ne olduğunu anladı: mantarla terbiye edilmiş ve hazırlanmış, ardından teneke bir karton içinde paketlenmiş dondurulmuş balık türlerinden biri. Satın aldıktan sonra teneke kartonla birlikte fırına atılıyor ve 40 dakika sonra pişiyordu.

Eğer bu tür bir mantarlı ızgara balıksa, bunu yapan Ting Shuang olmasa bile elbette lezzetli olurdu.

Ting Shuang iki teneke kutuyu arabaya atacak kadar kalın deriliydi.

Bir dizi dondurucunun yanından geçerken, Ting Shuang aniden bir çeşit dondurma gördü ve bilinçaltında bir kutu almak için durdu, ancak bunu yaptıktan sonra hareketlerinin farkına vardı. Sonra biraz pişmanlık duydu ve kutuyu yerine koymak istedi. Geçmişte ne olduğunu hatırlamıştı. Bu tür dondurmalar altışarlı kutularda geliyordu ve yemeyi gerçekten seviyordu. Ancak dondurmanın sadece çocukların yediği bir şey olduğunu da düşünüyordu, bu yüzden her zaman Liang Zhengxuan'dan onunla birlikte yemesini istemişti. Ne zaman bir kutu geri alsa, o dört tane yerken Liang Zhengxuan iki tane yerdi.