အမျိုးသားဇာတ်လိုက်၏ ဗီလိန်အစ်မအဖြစ် ကူးပြောင်းသွားခြင်း (ဘာသာပြန်)

အခန္း ၂၂

အခန္း (၂၂) (က)

"ကတ္... အရမ္းေကာင္းတယ္၊ မင္းတို႔ႏွစ္ေယာက္လုံး အရမ္းလိုက္‌ေလ်ာညီေထြ႐ွိတယ္။” စစ္ယြီတစ္ေယာက္ ထိုစကားကို ေျပာၿပီး ေနာက္ဆုံးတြင္ ဒါ႐ိုက္တာလ်န္႔သည္ စိတ္လႈပ္႐ွားစြာပင္ ကတ္ဟု ေအာ္လိုက္ေတာ့သည္။

အစပိုင္းတြင္ ဇာတ္ၫႊန္းအတိုင္း သြားေနေသာ္လည္း ႐ႈခ်င္းဝမ္မွ စစ္ယြီကို ႐ုတ္တရက္ ေရထဲသို႔ တြန္းခ်လိုက္သည္ကစၿပီး စစ္ယြီမွ သူမအား ေရထဲသို႔ ျပန္ဆြဲခ်သြားသည္အထိ ထိုျပကြက္မ်ားအားလုံးသည္ သူတို႔ဘာသာ ထပ္ျဖည့္ထားေသာ ဇာတ္ဝင္ခန္းမ်ားသာျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ ဒါ႐ိုက္တာလ်န္႔သည္ ႐ိုက္ခ်က္မ်ားကို အႀကိမ္ႀကိမ္ ျပန္ၾကည့္ၿပီးေနာက္၊ ျပန္ၾကည့္လိုက္တိုင္း ဤအကြက္မ်ားသည္ သင့္ေလ်ာ္လွေၾကာင္း သူပို၍ယုံၾကည္လာခဲ့၏။ သူသည္ စိတ္လႈပ္႐ွားမႈေၾကာင့္ သူ႕ေပါင္ကိုေတာင္ တစ္ႀကိမ္ေလာက္ ပုတ္လိုက္မိသည္။

အဲ့ဒါ မွန္တယ္၊ ဇာတ္ၫႊန္းထဲမွာ တစ္ခုခုလြဲေနသလို သူအၿမဲခံစားေနခဲ့ရတာ။ ယြင္ဟယ္ရဲ႕ ေျပာင္းလဲမႈက လုံးဝ႐ုတ္တရတ္ႀကီးပဲ။ သူမက နန္းေတာ္ထဲမွာ အႏိုင္က်င့္ခံရေလ့႐ွိၿပီး လုံးဝျပန္မေျပာရဲခဲ့ေပ။ ဒီေတာ့ သူမလိုလူက တိုင္းျပည္ၿပိဳလဲၿပီးတာေတာင္ ရန္သူကို အေလွ်ာ့မေပးဘဲ ဘယ္လိုလုပ္ ေနႏိုင္မွာလဲ။ အဲ့ဒါႀကီးက အဓိပၸါယ္႐ွိမေနဘူး။

သို႔ေသာ္ စစ္ယြီ၏ ဉာဏ္ေကာင္းသည့္႐ိုက္ခ်က္ေၾကာင့္ အရာအားလုံး အဓိပၸါယ္႐ွိသြားခဲ့သည္။ ယြင္ဟယ္သည္ ေပ်ာ့ညံ့သူလည္းမဟုတ္ သူရဲေဘာေၾကာင္သူလည္း မဟုတ္ေပ၊ သူမသည္ အရာအားလုံးကို ေရးႀကီးခြင္က်ယ္ မလုပ္ခ်င္႐ုံသာ။ သူမ၏ ႏွလုံးသားထဲတြင္ မာန႐ွိသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ယြင္မုန္႔က သူမ၏ မင္းသမီးျဖစ္ခြင့္ကို ေမးခြန္းထုတ္လိုက္တဲ့အခါ သူမခ်က္ခ်င္း ျပန္လည္ခုခံခဲ့တာပင္။

ပို၍အေရးႀကီးသည္မွာ၊ ဒါ႐ိုက္တာလ်န္႔သည္ စစ္ယြီ၏ လိုက္ေလ်ာညီေထြ႐ွိမႈမွာ အလြန္ေကာင္းသည္ဟု ခံစားရ၏။ ႐ႈခ်င္းဝမ္သည္ သူမ သ႐ုပ္ေဆာင္သည့္ပုံစံကို ႐ုတ္တရက္ ေျပာင္းလဲလိုက္ေသာ္လည္း စစ္ယြီက ခ်က္ခ်င္းဆိုသလိုပင္ ဇာတ္လမ္းကို ေခ်ာေမြ႕စြာ ဆက္သြားႏိုင္ခဲ့သည္။ သူမသည္ ယြင္ဟယ္၏ ပင္ကိုယ္စ႐ိုက္ကိုပင္ ျဖည့္ဆည္းေပးခဲ့ေသးသည္။ ဒါ႐ိုက္တာလ်န္႔သည္ အခုေခတ္တြင္ ဒီလို ငယ္႐ြယ္ၿပီး ထက္ျမက္ေသာ သ႐ုပ္ေဆာင္မ်ိဳးႏွင့္ ေတြ႕ခဲလွသည္။ ဤအေတြးေၾကာင့္ သူသည္ စစ္ယြီကို ပို၍ပင္ ေက်နပ္သြား၏။