[Fic dịch][Nalu] BÍ MẬT

CHAP 27. BÁC IGNEEL

CHAP 27. BÁC IGNEEL

Lucy's POV

"Cứ làm đi!!" Tôi nài nỉ, hy vọng Natsu sẽ chấp nhận thử thách của tôi. Bây giờ đang là mùa xuân và chúng tôi được một kì nghỉ.

Natsu và tôi đang đi đến nhà cậu ấy trong khi tôi đang thách cậu ấy làm điều gì đó.

"Luce, tớ dẽ không gọi cho cha mình và nói tớ đã làm Gray có thai đâu!!" Cậu ấy thở dài.

"Ồ thôi nào! Erza nói rằng nếu tớ thuyết phục được cậu làm vậy thì cô ấy sẽ mặc bộ đồ hầu gái đến trường và làm cho tớ thức ăn. Điều gì sẽ xảy ra nếu cậu làm vậy chứ?"

Natsu đảo mắt, "Tớ không biết? Chắc ông ấy sẽ chúc mừng tôi và bảo ông ấy đã đúng trong suốt thời gian qua."

Tôi bĩu môi và chấp nhận thất bại, "Tớ cũng không muốn chuyện đó xảy ra."

"Còn một việc quan trọng nữa, tớ đã ngưng uống rượu và thuốc phiện rồi. Tớ sẽ không bao giờ dùng nó nữa. Và về việc phun sơn lên tường, bọn tớ đã dọn dẹp lại rồi."

Tôi khá ngạc nhiên vì điều này, "Các cậu đã làm những chuyện này từ khi nào thế?"

"Khoảng một tháng trước."

Tôi cười, "Tớ rất tự hào về cậu! Điều này có nghĩa là cậu sẽ không còn gặp rắc rối nữa. Tớ sẽ báo cho đức vua về việc này." Tôi dừng lại một chút trước khi nhớ ra một chuyện, "Và tớ cũng có một câu hỏi, ai là 'Salamander' và 'Công chúa Băng' vậy?"

Cậu ấy cười, "Ồ, đó chỉ là biệt danh của tớ và Gray. Gajeel thường gọi tớ là Salamander và tất cả mọi người gọi Gray và Công chúa Băng."

Tôi đỏ mặt, cảm thấy buồn cười vì đã bảo hai cía tên đó là một cặp. "A-À."

Cậu ấy quay sang tôi, "Sao cậu lại hỏi thế?"

"Không có gì đâu."

---------------

"Nhìn xem ai đang về kìa!" Cha của Natsu hét lên từ trong nhà bếp.

"C-Cha, con đưa Lucy đến này." Natsu lắp bắp, tôi đột nhiên cảm thấy hơi lo.

May là hôm nay tôi mặc trang phục khá bình thường, một chiếc váy dài đến đầu gối và chiếc áo trắng viền cổ.

Một người đàn ông cao lớn bước ra chào chúng tôi.

Ông ấy có mái tóc màu đỏ vuốt ngược, mặc bộ đồ vét. Cũng không có gì nổi bật, ngoại trừ chiếc khăn choàng màu đỏ được buộc quan cổ ông.

"Cha đang đeo cái quái gì vậy?"

"À cái này ư?" Ông chỉ vào chiếc khăn choàng, "Ta đã nhìn qua phòng con và thấy nó trên sàn nên ta đã nghĩ, tại sao lại không thử mặc nó nhỉ?"

Mắt ông ấy di chuyển đến chỗ tôi, và ông có vẻ rất ngạc nhiên. Ông ấy nhanh chóng quăng chiếc khăn choàng xuống đất.

"Cháu là bạn gái của Natsu à? Cháu là Lucy đó có phải không?"

Tôi mỉm cười, "Vâng thưa bác. Rất vui được gặp bác ạ."

Miệng ông ấy mở to, và ông ấy nhìn Natsu trước khi quay lại tôi, "Điều gì đã làm cháu thích thằng ngốc này vậy?" Ông ấy chỉ vào Natsu.

"Im đi ông già!!" Natsu phản đối.

"Chắc là cháu rất đặc biệt. Natsu chưa bao giờ đem một cô gái về nhà cả." Ông ấy cười toe toét. "Ta sẽ thưởng cho cháu nếu cháu kéo cậu ta ra khỏi ta được." Tôi cười khúc khích trong khi Natsu bắt đầu vật lộn với cha mình.

"Natsu chưa từng ngưng nói về cháu. Bác nghe nói con trai lớn của bác, Zeref cũng đã gặp cháu. Vài tháng qua, tên của cháu luôn được nghe thấy ở phòng Natsu ở vài thời điểm ngẫu nhiên."

Ồ điều đó th--- Khoan. Cái quái gì vậy. Tôi từ từ lùi xa Natsu, đột nhiên cảm thấy không thoái mái.

"Không Luce, đó không phải là những gì cậu nghĩ đâu!! Chỉ là những lúc đó tớ đang nói chuyện điện thoại với cậu thôi!"

"Vậy, chúa có làm việc không?" Bác Dragneel hỏi, và tôi gật đầu. "Đôi chút ạ. Cháu là đội trưởng của quân đội, cháu cũng làm việc cho nhà nước ở thủ đó với đức vua."

"Vậy, điều đó cũng nói khá nhiều về cháu. Bác đoán cháu có thể bảo vệ cho thằng nhóc này. Dù sao thì, bây giờ bác có một số công việc, cháu có thể ở lại chơi nếu muốn. Chỉ cần không làm thứ gì đó... kỳ quặc là được." Ánh mắt của ông quay sang Natsu. "Bác cũng không muốn nhìn thấy con trai út của mình trong hình dáng của một con số."

Natsu gãi đầu, "X-Xin lỗi vì điều đó nhé. Cậu có muốn chơi điện tử không?"

Tôi nhún vai, "Được thôi."

------

"Gọi điện và phá những người khác nào!" Natsu hét lên giữa trận chiến trong máy.

"Gọi ai bây giờ?"

Cậu ấy dừng trò chơi lại và cười đểu, "Chúng ta sẽ ngẫu nhiên gọi cho ai đó."

"Đến giờ quẩy rồi!"

xxxXXxxx

Chuyện là mình định dịch thêm một fic Nalu nữa, mô típ thì cũng là về mọt sách và đầu gấu thôi, nhưng có lẽ là với vài chi tiết mới một chút.

Mình đang nghĩ có nên đăng hay không, vì cũng sắp vào năm học mới nên sẽ không có nhiều thời gian dịch. Mọi người cho mình xin ý kiến ở dưới nhé ~

Cảm ơn mọi người nhiềuu ❤️