Keeper (traduction française)

Chapitre 3

J'ai hoché la tête et porté mon attention vers le filet, l'autre équipe de l'autre côté était encore en train de se mettre en place. Ils étaient cinq, nous six, je trouvais un peu injuste. Nous étions désavantagés.

« Tu sais comment servir ? » Harry a demandé.

« Oui, bien sûr. Mais je sais que je ne suis pas la meilleure. » Je riai

« N'y pense pas trop, juste donne ton meilleur coup. » Harry m'a rassuré.

« Veux-tu servir en premier. Je veux dire, tu sembles savoir ce que tu fais. » J'ai ri, tendant le ballon vers Harry.

« Je vois comment tu es. »Taquina Harry et je lui ai lancé le ballon sur sa poitrine. Il a facilement attrapé d'une main et je levai les yeux.

« Woah bébé, regarde cette colère ? » Il cligna de l'œil,

« Arrête de m'appeler bébé. » Je gémis et qui ne fait sourire que Harry. 

« Non, il te va bien. » Il rit, me faisant rouler une fois de plus mes yeux. 

Tout d'un coup les yeux de Harry ont voyagé jusqu'à la base de mon cou. Il fronça les sourcils en même temps. Je savais ce qu'il pensait, mais j'espérais qu'il ne dirait rien à ce sujet. Malheureusement, mon souhait ne s'est pas réalisé.

« Pourquoi caches-tu ton collier ? »

Tous les mots dans ma tête ont pratiquement disparu et mes mains ont atteint le collier autour de mon cou. J'ai maintenue le collier caché sous ma chemise cependant.

« Je ne le fais pas, » Ai-je bégayé. Cela a seulement fait augmenter les sourcils de Harry en question. 

« Je ne veux pas qu'il me gêne pendant le jeu, c'est tout. » J'ai souri, ravalant la boule dans ma gorge.

« Ton pendentif, l'ont-ils vu ? » Il a demandé, en plaçant le volley-ball sous son bras gauche.

« Non. » J'ai simplement répondu. 

« Ça te dérange si je jette un coup d'œil, juste comme ça ? » Harry haussa les épaules.

Je m'apprêtai à dire un autre mensonge jusqu'à ce que Mikey nous a appelé,

« Le jeu commence ! »

J'ai souri à Harry avec un haussement d'épaules en retour et sa mâchoire se serra. Je lui ai volontairement envoyé la balle mais ne l'a pas bien rattraper,

« Merde. » Maudit Harry, en courant pour la rattraper.

« Désolé. » Ai-je dis en mordant l'intérieur de ma joue me retenant d'éclat de rire.

Harry m'a envoyé un regard noir encore une fois, il est revenu avec la balle, mais j'ai décidé de le faire chier encore avec un sourire. 

Harry laissa échapper un profond soupir avant de s'installer pour son service. Il est parfaitement passé au-dessus du filet, honnêtement bien mieux que je pourrais faire.

Harry m'a envoyé un sourire arrogant alors que je levai les yeux au ciel. 

L'équipe adverse a réagi rapidement et a renvoyé le ballon par-dessus le filet avec facilité.

« Je l'ai ! » Ai-je dis, je courrai un peu plus pour être juste en dessous de la balle. Je fermai les yeux et mis mes mains attendant le contact avec la balle, il n'est jamais venu. J'ai ouvert mes yeux pour voir un Harry avec un regard plutôt irrité.

Ses lèvres étaient dans une ligne droite illisible. Il allait parler, mais lui-même coupa court avant que les mots pouvaient s'infiltrer de sa bouche. Il prit une profonde inspiration avant de finalement parler,

« Laisse-moi m'occuper de tout ce qui revient ici pour le moment, d'accord ? » Sa voix était profonde, mais je pouvais dire qu'il prenait sur lui pour ne pas d'une certaine manière m'offenser.

J'ai décidé qu'il serait préférable de ne pas faire valoir alors j'ai juste hoché la tête et il a hoché la tête en arrière, lançant la balle qui est passé juste au-dessus de ma tête à l'autre équipe. Je n'ai jamais vraiment compris pourquoi les gars se sont tellement mauvais joueur. Je suppose que c'est juste le sentiment de gagner et être le meilleur qui arrive en premier

Le serveur de l'autre équipe se mis en place pour son service,

« 1-0. » Il a dit avant de l'envoyer vers le filet. Tommy a renvoyé au-dessus du filet, que pour l'autre équipe frappe en arrière sur. Il venait droit vers moi et j'ai donné un regard à Harry et il m'en a volontier retourné un. 

« Je l'ai. » Dis-je, en mettant les mains en l'air.

Harry a commencé à courir vers moi : « Non, j'ai dit Harley- »

Mais avant qu'il puisse terminer son corps est entré en collision avec le mien, ce qui nous a fait tombé sur le sol et mettre l'autre équipe encore en tête.

« Merde Harley. » Harry grogna, et se remit rapidement à sur ses pieds.

« Qu'est-ce que je t'avais dit ? Je t'ai dit de rester à l'écart ! » Il bouillonnait en s'approchant de moi. Il jeta avec force la balle vers le filet, frappant l'un des joueurs dans l'estomac.

« Tu n'as pas à me dire quoi faire Harry. » J'ai tourné le dos.

Au lieu de crier, Harry laissa échapper un rire profond,

« Regarde-moi, chérie. »