Keeper (traduction française)

Chapitre 6

Je n'ai pas discuté, sachant que ma petite tentative serait tout à fait inutile. Honnêtement, je ne pensais même pas que quelqu'un allait essayer quelque chose sur moi de toute façon.

L'emprise de Harry autour de ma main se desserrait une fois qu'il se rendait compte que tous les yeux étaient rivés sur nous. J'ai baissé ma tête, mes joues commençaient à s'enflammer, mes yeux étaient rivés sur mes chaussures. Je n'aime pas particulièrement l'attention qu'on me prête dans l'ensemble, et c'est quelque chose que je fais de mon mieux pour éviter.

« Où vas-tu ? » Demanda Harry, en me sortant de mes pensées.

« Anglais, salle B-12. » Répondis-je, en le regardant enfin.

« Je dois aller en Maths, qui se trouve au côté opposé du lycée. Je te vois au déjeuner ? »

« Si ça ne dérange pas Layla et Anna que tu sois avec nous, alors oui, bien sûr. »

Harry se lécha la lèvre inférieure,

« J'ai pensé qu'on pourrait être juste toi et moi.  

« Pourquoi ? Les gens vont nous regarder. » Demandai-je. Je trouvais un peu ennuyeux le fait qu'il veux m'éloigner de mes amis.

« C'est le but. » Il sourit.

« Tu sembles attirer un peu ... la foule. »

« Je sais. » Ai-je marmonné, son regard se faisant lentement son chemin vers nos mains entrelacés.

« Ça ne t'embêtes pas ? » Demandai-je.

« Quoi ? » Il a demandé.

« L'attention. » Ai-je dit, en utilisant ma main libre pour déplacer une mèche de cheveux de mon visage.

« Pas vraiment. Tu t'habitueras au bout d'un certain temps. »

« Oh. » J'ai soupiré, en tirant doucement ma main sur la sienne. 

« Que fais-tu ? » Il a demandé, en fronçant les sourcils. 

« Je vais en cours. Nous avons une minute avant que ça ne commence. »

« Attends. » Il m'a appelé car je lui avais tourné le dos.

«Quoi ? »

Harry m'a sourit,

« Assures-toi de laisser ton collier en vu. »

Je levai les yeux distraitement avant de monter le petit escalier de l'aile d'anglais. Quand je suis arrivée, la cloche venait de sonner, arrivant juste à temps. J'étais la dernière à arriver, laissant seulement quelques tables vides.

J'ai trouvé un siège vers l'arrière de la classe, prise en sandwich entre deux filles que je ne connaissais pas. Elles étaient toutes les deux occupées sur leurs téléphones, donc je n'ai même pas pris la peine de dire « Salut ».

L'enseignant a presque immédiatement commencé avec les règles en classe, me laissant aucune chances d'apprendre à connaître quelqu'un de nouveau.

Les cours menant jusqu'au déjeuné sont allés assez vite, sans compter les maths naturellement, qui semblaient s'éterniser. Je n'ai pas rencontré par hasard Harry dans les couloirs ce qui était bizarre, je pensais l'apercevoir car il dominait tous les autres étudiants.

Je cherchai Layla, Anna et un peu Harry. Je savais pertinemment que Layla et Anna seraient ensemble, de sorte qu'il ne serait pas si difficile de les trouver. Harry était une histoire complètement différente. Je n'avais absolument aucune idée d'où il aurait pu être.

J'ai décidé de me diriger vers la table où nous nous étions assisses les années passées, les choses n'avaient pas changé, et j'avais raison. Layla et Anna étaient assises face à la foule, mais n'avaient toujours pas remarquées ma présence. Je me suis glissée sur le côté et assis en face d'elles, les yeux écarquillés fois une fois qu'elles me voyaient.

« Oh mon dieu Harley, » Layla a commencé, mais Anna lui coupa la parole,

« Pratiquement toute l'école sait pour toi et Harry. » Parla-t-elle dans un souffle rapide.

« Ce n'est pas une surprise, » Ai-je soupiré, reposant mes coudes sur la table.

« Il voulait que je m'assois avec lui aujourd'hui. »

« Eh bien, pourquoi es-tu ici ? » Anna a demandé.

« Je ne sais pas où il est. »

« L'as-tu cherché ? » Layla a demandé, en levant un sourcil.

J'ai haussé les épaules,

« Il peut regarder pour moi. »

Layla sourit, « Bon point. »

Les yeux d'Anna jaillit comme ceux de Layla derrière moi,

« Eh bien, on dirait qu'il l'a fait. »