Keeper (traduction française)

Chapitre 15

Après le déjeuner avec Harry, je me dirigeai vers mon cours d'Histoire du Monde. Il n'y avait pas beaucoup de monde en classe, une fois de plus, l'heure dura une éternité jusqu'à ce que la cloche sonne, enfin, signalant la fin de journée.

Harry m'attendait à la porte, son sac en bandoulière sur son épaule, il était appuyé contre le cadre de porte. Une fois qu'il me vu, il sourit. Il avait une paire de Ray Bans noirs sur les yeux, ne me permettant pas de voir ses iris verts plutôt vifs.

Une fois que nous avons commencé à marcher vers la sortie, il prit la parole,

« Alors, tu vas au centre commercial immédiatement après que nous soyons sortis d'ici ? »

« Oui, c'est ça. On va juste prendre quelque chose à The Food Court pour le dîner. »

Harry hocha simplement la tête avec un coup rapide de sa langue sur ses lèvres.

À sa voiture, il me fit la même chose qu'il avait faite hier, il m'a ouvert la portière. J'ai marmonné un « merci », avant de fermer la porte. J'ai mis ma ceinture de sécurité sur ma poitrine en regardant Harry courir vers le siège du conducteur et lui aussi boucler sa ceinture.

« Est-ce que ton père est chez toi ? » Demanda Harry en sortant du parking. Même si je ne pouvais pas voir ses yeux à cause de ses lunettes de soleil, je pouvais dire qu'il me regardait secrètement au coin de l'œil.

« Non, du moins je ne le pense pas. » Répondis-je.

« Bien, parce que s'il me voyait te déposer il- eh bien, je ne sais pas ce qu'il ferait. » Harry rit.

Je secouais la tête,

« Je t'assure qu'il ne ferait rien. Tu n'as absolument rien fait de mal. »

« Pourquoi ne lui as-tu pas dit que je suis allé en prison ? » Demanda Harry, sa question me prenant par surprise.

« Il n'a pas besoin de savoir. » J'ai haussé les épaules.

« Du moins pas encore. »

Je regardais Harry passer une main sur sa bouche,

« Mais tu dis que je n'ai rien fait de mal, mais j'en ai fait. »

« Dans ton passé. Dans ton passé, tu as fait quelque chose de mal. Je parle juste d'hier. »

Il est resté silencieux pendant le reste du trajet en voiture et moi aussi de même ne sachant pas exactement ce que je pouvais dire.

Une fois que nous sommes arrivés à ma maison, j'ai remarqué la voiture de mon père qui était en effet, garée dans l'allée. Je maudis dans un souffle avant d'atteindre la poignée. Harry m'arrêta en posant une main sur mon autre bras.

« Si tu as besoin de quelque chose, il suffit de m'appeler. » Il murmura.

Je tournai la tête pour lui lancer un clin d'œil et un petit sourire rassurant, mais je restais en état de choc en pensant à mon père. Il se pencha et juste au moment où je pensais qu'il était sur le point d'embrasser mes lèvres, mais il l'a laissé sur le bout de mon nez.

« Bonne nuit Harley. » Il hocha la tête.

« Bonne nuit Harry. » J'ai hoché la tête en ouvrant la porte. Je pouvais encore sentir la chaleur dans mes joues quand je franchis la porte d'entrée.