Just Hear This and Then I'll Go - Italian Translation

Capitolo Tredici

Louis ci prova. Ci prova davvero a non pensare a Harry, ma la visita di Simon di questa mattina ha fatto aumentare qualsiasi genere di pensieri strani. Simon è andato di persona nel suo ufficio solo per verificare la veridicità di un pettegolezzo e assicurarsi che fosse falso. Che poi, da dove proviene quella voce? La questione di Larry Stylinson si è calmata molto visto che negli ultimi tempi lui e Harry non sono stati visti insieme. Qualcuno ha parlato della presenza d Harry al concerto di Ed, ma è finito tutto lì. La gente ne sta davvero parlando ancora? Non ha avuto tempo di controllare Twitter.

L'intromissione di Simon lo porta a pensare a quale potrebbe essere la sua prossima mossa. Lo chiederà anche a Harry? Ovviamente questa non è stata la prima volta che Louis ha sentito delle voci sul coming out di Harry. Liam ne sembrava piuttosto sicuro, ma solo perché i ragionamenti di Simon sono ricoli e arcaici non significa che Harry lo farà. Di certo Harry ha un'opinione più positiva di quella di Louis su Simon. Dopotutto, ha aiutato Harry a guadagnare un successo straordinario. Se Harry sta ponderando cosa fare magari deciderà che non vale la pena di fare coming out se il prezzo è mettere a rischio la sua carriera. Louis si aspettava che le loro strade si sarebbero incrociate ancora più spesso a causa di Liam, ma se Harry si tiene a distanza nonostante Liam stia firmando con la 78, allora Louis dovrà trarne che Harry rimpianga i suoi passati sentimenti per lui. Cerca di dimenticare il consiglio di Zayn riguardo al rivelare i propri sentimenti a Harry, ma forse è ingiusto tenerne Harry all'oscuro. Dannazione, dovrà pensarci seriamente.

Zayn è andato da qualche parte con Liam, ma Louis ha un appuntamento con quest'ultimo allo studio tra un paio d'ore. Prova il forte desiderio di esporre tutti i suoi problemi a Zayn e lasciare che li risolva. Non è certo di quando Zayn sia diventato il suo responsabile dei problemi di cuore. Sospira rumorosamente e decide di andare a pranzo con Niall e Luke.

La prima cosa di cui Niall vuol parlare è Harry. Ovviamente. "Allora, come ti fa sentire il fatto che Grimmy abbia parlato di te?"

"Che cosa? Di cosa stai parlando?"

"Hai passato tutta la mattina in una grotta? Larry Stylinson ha invaso Twitter. Credo che durante il Morning Show di oggi Grimmy abbia accennato al fatto che Harry sta lavorando a delle nuove canzoni. Le ha definite delle canzoni su un amore non corrisposto incredibilmente strappalacrime. Qualcuno ha chiamato e ha chiesto se le canzoni riguardassero i Larry, e Nick ha detto che avrebbe risposto su Instagram."

"Oh Dio," Beh, ecco la risposta all'urgente visita di Simon.

"Sì, mi dispiace amico, ma ha postato un video in cui agitava le sopracciglia e faceva l'occhiolino."

Louis appoggia la fronte sul tavolo.

Niall gli dà delle pacche rassicuranti sulla testa. "Un sacco di fan arrabbiate di Harry hanno iniziato a chiederti su Twitter chi diavolo credi di essere per spezzare il cuore di Harry. Non preoccuparti però. La Squadra di Difesa di Louis Tomlinson pare se ne stia occupando egregiamente."

Luke scoppia a ridere. "Non è divertente? Congratulazioni, Louis! Twitter e Nick Grimshaw ti stanno dando in sposo a Harry Styles, di tutte le persone! Si potrebbe pensare che Grimshaw ci penserebbe due volte prima di mettere in giro delle stronzate simili. Come se tu potessi mai uscire con qualcuno come Harry o lui con qualcuno come te."

"Cosa diavolo dovrebbe significare questo?"

"Cosa? Non trovi che sia esilarante? Hai passato degli anni a detestare quell'uomo. E poi inizia a dimostrarsi uno stronzo pretenzioso che interferisce tra noi e Liam ad ogni occasione. Adesso, improvvisamente, voi due siete una coppia e lui vuol fare coming out? Non è molto plausibile," dice Luke ridendo.

Louis si tira a sedere, cercando di controllare la sua reazione. Davvero Luke non si è accorto di nulla? È cieco oppure è stato Louis a prendersi in giro? Sente l'imbarazzo iniziare a spandersi per tutto il corpo. E se Harry adesso sentisse tutte queste voci e ne fosse disgustato? E Harry sta scrivendo canzoni d'amore? Sono troppe informazioni. Si alza disorientato.