Molestias Menores

Capítulo XII: Limpiando.

Molestias Menores.

Capítulo XII Limpiando.

Autor Original Mysterious Penname.

Traductor Tony Trinket.

Era medianoche, y L estaba comiendo su cuarta caja de galletas en el día. También iba por el quinto lollipop, segunda barra de chocolate, un pastel entero y varias tazas de té.

No era necesario decir que esto estaba causándole problemas a Light.

Uno: el crujir, chasquear y sorber estaba haciéndole sentir nauseas.

Dos: L nunca limpiaba después de hacerlo.

Así que Light estaba sentado en medio de una pila de basura que L corrió felizmente de su laptop. El adolescente ya estaba en plena ebullición.

"¿Ryuuzaki?"

"¿Síííí, Light-kun?"

Él está alegre hoy. "El desastre," dijo Light simplemente.

"¿Qué desastre?"

"El que está consumiendo mis piernas."

L miró alrededor y elevó una ceja ante las quejas de Light. Él no dijo nada.

Light se levantó, cejas arqueadas. "¡No puedo funcionar con toda tu mierda alrededor mío!" exclamó audiblemente. "¡Está todo desordenado todo el tiempo! ¡Tú eres un desastre, también!"

"Si Light-kun tiene una abrumadora necesidad de limpiar, entonces él puede limpiar para llenar el vacio de su corazón. Pero yo no me moveré de aquí." L volvió a su computadora sin ninguna otra palabra.

Light contempló a L, la cara enrojeciendo, y trató de resignarse en su rabia, pero no pudo contener un grito de indignación cuando L arrojó deliberadamente la mitad de una galleta en el suelo.

"¡Ryuuzaki!" se quedó Light.

"Light-kun está extrañamente afeminado hoy," respondió L.

"¡Bueno, tú estás realmente molesto hoy!" medio-gritó Light, cerniéndose sobre la figura encorvada.

"Simplemente estoy señalando un rasgo, Light-kun. Ahora por favor," dijo L, agitando la mano vagamente en el aire, "limpia."

Light casi no lo hizo, solo para desafiar a L, pero bajó la mirada y vio el desorden...

...Y salió disparado.

Cajas, envoltorios, migas: ninguno de ellos tenían una posibilidad una vez que Light llegó a ellos. L desbloqueó la cadena así que Light podía continuar su alboroto a través de la sala de estar y la cocina, y vio al adolescente fregar cada piso, desempolvar las mesas, y vaciar los contenedores de basura. Recogió hasta el último pedacito de basura en el lugar, hasta la más pequeña miga.

"¡Eres increíble, Ryuuzaki!" jadeó Light, sentándose nuevamente luego de horas de limpieza. "El desastre que hiciste es formidable, incluso para mis superiores habilidades de limpieza."

"Hmm. ¿Light-kun no me va a molestar por el mantenimiento de esta limpieza, espero?"

"¡Y una mierda no lo haré! ¡Es tu desorden, tú tienes que limpiar a veces también!"

"Entonces llegaremos a un acuerdo con respecto a esto. ¿Qué propone Light-kun?" dijo L, cerrando su laptop.

"Tu limpias tu mugre y yo limpio la mía," dijo Light. "No voy a limpiar todo el tiempo."

L mordisqueó su pulgar. "Pero Light-kun no hace desorden, así que sus auto-descritas superiores habilidades de limpieza se irán por el desagüe," murmuró. "Tengo otra idea: si Light-kun limpia mi desorden, entonces le permitiré ir a algún lugar sin la cadena."

Los ojos de Light brillaron ante eso. "¡Sí, eso suena bien!" dijo, sintiéndose un poco más entusiasta.

"Yo elegiré cuando podrá aventurarse a algún lugar él solo, y solo sucederá una vez."

"¡Sí, como sea!" respondió Light alegremente. ¡Incluso si era una sola vez, ir a algún lado sin la infernal cadena sería genial! De inmediato pensó en dónde iría sin L unido a él.

Más tarde ese día, L se movió al cuarto de baño para trabajar así Light podría limpiar por allí, y entonces finalmente volver a la habitación. Light fregó, aspiró, plegó y desinfectó hasta que la residencia entera estuvo impecable, el joven se impulsó con la esperanza de ir a algún lugar sin L.

Eventualmente Light acabó y se dejó caer en la cama tratando de dormir, pero se encontró con que necesitaba ir al baño.

"¿Ryuuzaki?" articuló cansadamente. "Baño."

"Ah, sí. Y que perfecta oportunidad para darle a Light-kun su bien-merecido momento de libertad," dijo L sin pensarlo. Sacó la llave de la cadena de dentro de su bolsillo y dejó la muñeca de Light libre. "Espero que Light-kun disfrute su tiempo a solas, trabajó muy duro por esto."

Light miró fijamente a L, quien estaba sentado cerca de él en su acostumbrada posición. "Ryuuzaki."

"¿Sí?"

"¿Mi recompensa por limpiar el lugar entero, la aventura de la que hablaste antes, es ser capaz de ir al baño por mi mismo?"

"Eso es correcto."

"...Esa es mi recompensa."

"Light-kun me escuchó la primera vez."

Light se sentó y miró por encima de L, quien le devolvió la mirada con ojos grandes.

"Ryuuzaki."

L despertó la mañana siguiente con varios elementos de limpieza apoyados en su cuerpo y migas en su pelo. Light debía haberlos agarrado cuando fue al baño la noche anterior.

Pero a L no le importó, porque había estado esperando ese día durante semanas.

Ellos estaban viniendo.

FIN (de una era)

Siguiente Drabble: Visitantes.