Molestias Menores

Capítulo XXXIII: Bailando.

Molestias Menores.

Capítulo XXXIII Bailando.

Autor Original Mysterious Penname.

Traductor Tony Trinket.

"Like a virgin!"

L ladeó la cabeza hacia un lado mientras salía de la ducha. Estaba casi seguro de que esa no era la voz de Light, por lo que, al menos, su compañero de habitación no estaba cantando de nuevo...

"...touched for the very first ti-ime!"

El rápido golpeteo de los pasos venía de la otra habitación. Espero que Light no esté haciendo ejercicio de nuevo...

Agarrando las esposas del mostrador y tirando de sus pantalones vaqueros (decidiendo ponerse la camisa y la ropa interior más adelante), L entró en la sala de estar y parpadeó un par de veces cuando vio lo que estaba haciendo Light:

El adolescente estaba moviendo sus caderas y agitando sus brazos desordenadamente, llevaba una camiseta demasiado pequeña y unos shorts vaqueros rasgados.

"¡¿Te está matando Kira?!" gritó L, corriendo hacia Light y agarrando al joven por los hombros. "¡Light! ¡Light! ¡¿Estás bien?!"

Light paró de moverse y pestañeó en dirección a L, sorprendido de que el excéntrico detective hubiese dejado sus extraños patrones del habla y estuviese gritándole. "¿Qué...?"

"¿Estás bien? Tengo que... Tengo que..." balbuceó L, dejando ir a Light y apresurándose a toma el teléfono. "...Llamar a una ambul-"

Light pausó la música que estaba reproduciendo en la laptop de L y sacudió su cabeza. "Ryuuzaki, estoy bien. Cálmate."

L, agarrando el teléfono en una mano, se dio la vuelta. "¿Estás bien?" preguntó, sin aliento.

"Estaba bailando."

Hubo un momento en el que L, con la respiración entrecortada, contempló a Light con incredulidad.

"Solo estaba bailando," repitió Light, ajustando su camiseta distraídamente. "Ah... perdón. No quise asustarte. Espero que no estés molesto..."

L cerró de golpe el teléfono y lentamente se acercó a Light. Su postura era más derecha de lo habitual cuando miró fijamente a los ojos del adolescente por un largo momento antes de dar un paso adelante y abrazarlo.

"Estás bien," susurró L.

Light se tensó y sintió el rápido latir del corazón de L contra su pecho. Tentativamente, alzó un brazo y lo envolvió en L y apoyó la cabeza en el huesudo hombro. "Lo siento," susurró. "De verdad que soy un mal bailarín, supongo."

L dio a Light un último apretón y dio un paso atrás con un suspiro. "Sí, Light-kun es una bailarín horrible."

Light sonrió abiertamente, aliviado al ver a L actuar normalmente una vez más. "¿Quieres unirte a mí?"

"Absolutamente no."

El sospechoso de asesinato resopló y volvió a reproducir su música.

"Like a viiiiirgin! Oh!"

"¡Light-kun! Apaga eso."

"¡No!" Light se movió de nuevo al centro de la habitación y comenzó a bailar de nuevo. Moviendo su culo y sacudiéndolo completamente descoordinado con el ritmo.

"¡¿Bueno, podría Light-kun por favor cambiarse esos shorts?!" gritó L por encima de la canción. Fue contestado con una pequeña sacudida de culo en su dirección.