Molestias Menores

Capítulo XXI: Bicicleteando.

Molestias Menores.

Capítulo XXI Bicicleteando.

Autor Original Mysterious Penname.

Traductor Tony Trinket.

L bajó la mirada hacia Light, quien estaba despatarrado dramáticamente junto a él en el sofá. Después del incidente con el pez el día anterior, el adolescente no había dicho mucho, y normalmente L debería estar disfrutando eso.

Normalmente. Pero, por más que L odiara admitirlo... ese nuevo tipo de silencio rencoroso estaba deprimiéndolo.

"Light-kun."

"¿Hmm?"

"¡Habla!"

"... ¿Woof?"

"Buen chico," dijo L, jugando junto con el sarcasmo de Light. Se acercó y revolvió el cabello de Light.

Silencio.

Light se sentó y se desplazó de manera que quedó cara a cara con L. "¿Desde cuándo me dices que hable? Pensé que estabas enfadado por el asesinato del pez."

"Estoy enojado por la violenta matanza del pez de Light-kun. Pero los pucheros deben parar."

Más silencio.

"Bueno, hablaré más, entonces. Hmmmm... Estoy aburrido otra vez. Estoy aburrido, Ryuuzaki. Booo-"

"¿Qué le gustaría hacer a Light-kun?" preguntó L irritado. Tal vez no debería haberle pedido que hablara otra vez.

"Me gusta... bailar y comer y... leer... y-"

L dejó caer su cabeza y exhaló lentamente. "Algo que podamos hacer juntos, Light-kun," aclaró.

"¡Bueno, dije bailar!" contraatacó Light. "¡Eres tan condescendiente!"

"¡No bailaré!"

"¡Eso es porque eres un aburrido!"

"¡Light-kun! ¡L resuleve complots internacionales de asesinato! ¡L detienen actividades mafiosas! ¡L lleva a criminales como Kira ante la justicia! ¡L no baila!

Light miró fijamente a L, desconcertado ante la repentina voz que el detective había empleado.

Entonces cruzó sus brazos.

"Bueno, ¡nunca te pedí que lo hicieras, panda puff!"

Hubo una tensa tranquilidad después de eso, en la cual Light eventualmente pensó en algo que podrían hacer.

"Me gusta montar en bicicleta."

L pasó una mano por su cabello y cerró los ojos. "Light-kun," dijo, "L no monta bicicletas."

DNDNDNDN

Un par de horas después, el par había sido dejado en el parque más cercano con dos bicicletas, dos casos, un poco de engranaje extra para L, y un kit de primeros auxilios.

L observó con desaliento como Watari se iba, luego giró para ver como Light se ponía su casco rosa y blanco.

"Espero que mi sacrificio apacigüe a Light-kun," dijo L, mientras se inclinaba para levantar su propio casco. "Mi experiencia con bicicletas es embarazosamente limitada."

"Saca la cadena," demandó Light, levantando su brazo expectante.

"¡No me ordenes!" espetó L, sacando la cadena, no obstante. "Confío en que Light-kun se quedará en mi rango de visión y no irá en picada lejos de mi."