Molestias Menores

Capítulo XXXVI Picnic.

Molestias Menores.

Capítulo XXXVI Picnic.

Autor Original Mysterious Penname.

Traductor Tony Trinket.

"Es taaaaaan bello afuera..."

"Ligth-kun es taaaaaaaan molesto..."

Light giró sobre su estomago. Era la una del mediodía y los dos estaban tirados en la cama, trabajando en el caso Kira. L no detuvo su rápido tecleo, ni siquiera mientras comía alguna cosa de... coco.

"¿No quieres ir afuera y tomar algo de aire fresco?" preguntó Light.

"De hecho, el aire fuera estará solo aproximadamente-"

"No necesito tus porcentajes nerds. Es un forma de decir, Ryuuzaki. Quiere decir que cuando está enfermo de estar encerrado por dos semanas seguidas, tienes la urgencia de ir afuera. Es la naturaleza humana."

L bajó la mirada hacia Light. "¿Nerd...?" dijo, un pedazo de coco volando de su boca y cayendo en el cabello de Light.

"Sí, eres un nerd. Mantén el coco lejos de mi cabello," Light suspiró.

L se acomodó en la manera en que lo haría un mono, y lo sacó del cabello de Light. Miró fijamente el pedazo de coco por un momento antes de ofrecérselo a Light. "¿Quiere Light-kun?"

"¡Oh, sí, Ryuuzaki! ¡Sería una vergüenza dejar pasar un momento tan precioso!" arrastró las palabras Light, rodando los ojos y enterrando su cara en la almohada.

L frunció el ceño hacia Light. "No esperaba que Light-kun estuviese tan emocionado por un pedazo de coco," dijo confundido.

Light dejó salir un gruñido ahogado.

DNDNDNDN

"Supongo que esta salida hará bien a Light-kun. Quizás lo ayude a despejar su mente."

Light sonrió y empujó a L para salir del coche. Watari los estaba dejando en el parque para su día de campo y el adolescente estaba listo para estar afuera. Tomó su canasta y fue empujar a lo largo del camino por L.

"Light-kun trajo varias cargas de comida, por lo que veo."

"Ya, ya. No necesitas ser sarcástico."

Eligiendo no hacer un comentario acerca de la hipocresía, L dejó que Light lo empujase hacia una colina cubierta de hierba bastante grande. La miraron.

"¿Desea Light-kun escalar esa colina?" preguntó L, temiendo la respuesta.

"¡Claro que sí!" respondió Light, cambiando la cesta de mano y comenzando a caminar.

"¡Light-kun! ¡Espera! ¡Estas chancletas que me has hecho usar están en desacuerdo con mis pies!"

"¡Bueno, has a tus pies más agradables!" Con eso, Light comenzó su peligroso viaje hasta la cima de la soleada colina cubierta de hierba.

L consiguió mantener el ritmo, pero por poco, y cuando se dio la vuelta para mirar hacia abajo tuvo que controlarse para no perder el equilibrio. ¡Estaban muy alto! Varias personas haciendo picnic y/o trabajando en el parque miraban confundidos al par encadenado.

L giró de vuelta y fue bienvenido con el culo de Light justo frente a su cara.

"¡Light-kun tiene que moverse!"

"¡Estoy perdiendo mi impulso!"

"¡No quiero la retaguardia de Light-kun en mi cara!"

"¡Me voy a caer!"